На разных языках Земля — и этимология — Этимологический иллюстрированный интерактивный Словарь

Хороший вопрос Словарю:

Я вдруг сейчас подумала, а земля, и Земля. Это же по- русски. А на других языках, а по латыни, а на санскрите? Тоже земля?

У нас — Земля. Родственно латинскому humus «почва» (также — ингумация) и древнегреческому χθών «земля» (откуда хтонический, автохтонный). Также родтсвенный zamig старо-персидский «земля» и замИн хинди: земля. Но это не название планеты.

Дальше — не родственники 🙂

На итальянском планета Земля — Terra, на испанском Tierra, на французском Terre. Все от латинского terra «земля» (откуда террикон, территория).

В английском — Earth, в немецком Erde. Возможно, родственны древнему слову со значением «пахать», от которого орати на украинском и орало.

Задавайте ещё вопросы Словарю 🙂