Этимология делает из сложного – простое.


Этимологический Словарь – многозадачный инструмент. Я описал, как этимология помогает тренировать интеллект, как Словарь помогает разобраться с терминами. Третий козырь Словаря – он помогает учить новые иностранные слова. Иностранные слова кажутся неземными, сложными, тайными, достойными зубрёжки. Но! Это не обязательно так.

Как этимология помогает учить иностранный язык.

Что мы делаем с английским? Правильно! Зубрим!

Kiev is a capital of Great Britain…

из школьного учебника?..

Вроде бы… Ой! Ко мне иностранец подошёл! Ёханый бабай, он же сейчас что-то спросит! Боже, как на английском сказать «я не понимаю»???

Знакомое чувство? Надеюсь, нет 🙂

В наше время чаще встречается, что заученные иностранные слова забываются, если ими не пользоваться. Пошли на курсы английского, подтянули, даже в путешествие съездили не с позором. А то и с коллегой из-за границы переговорили!

А через полгода? Опс… Хау-ду-ю-ду осталось разве что. Снова на курсы?

Снова. Но со Словарём нет необходимости заучивать иностранные слова! Вы их запоминаете надолго. И даже не нужно составлять случайные ассоциации. Когда их мало – ещё ничего. Но когда случайных ассоциаций вы наберёте за две сотни… Ой, такая мешанина в уме включится, куда там гипофизу с эпифизом.

Как помогает Словарь учить иностранные слова?

Показываем. Слова для примера:

  • attract
  • contract
  • extract
  • retract
Или всё же зубрим? :)
Или всё же зубрим? 🙂

Если вы вспомнили, что в нашем языке есть прямые родственники типа экстракт или контракт, это просто супер! Прямые родственники в Словаре представлены шире, чем вы можете придумать  сходу. Я посвятил этому немало часов – чтобы вы их не тратили.

Например, attract не так на слуху, как пара extract-экстракт. Мы экстракты чаще видим, чем пищевые аттрактанты. Но и аттрактант знают многие. Так зачем же учить то, что мы и так знаем?

Словарь помогает найти то, что вы уже знаете – и соединить с тем, что вы изучаете.

Продолжим пример. Что общего в словах? Правильно, корень -tract. Приставки (смотрим в Словарь!)

  • at- = при-, к-
  • con- = с-
  • ex- = из-, вы-
  • re- = пере-, за-, снова-, назад-, воз- (как возвращение, повторное вращение, вращение назад)

Корень tract– значит «тянуть, тащить, волочь». Трактор – что, получается? Конечно же тягач!

Соединяем приставку с корнем:

at-tract = при=тяжение. Аттрактант – простой притагатель. А аттракцион – то, от чего нельзя оттянуть детей, так как они притягиваются.

ex-tract = вы-тяжка. Да, когда вы делаете вытяжку – по-научному вы делаете экстракцию.

con-tract = с-тяжка, с-тяжательство. Например, когда мы стягиваем мнения сторон в один договор.

re-tract = назад-тяну. Беру назад слова, отрекаюсь, отказываюсь от обещания. А мышца ретрактор возвращает руку в исходное положение.

Экстракт - обычная вы-тяжка. А контракт? Стяжательство!
Экстракт – обычная вы-тяжка. А контракт? Стяжательство!

Отметьте: нет нужды зубрить карточки. Не нужно делать странные ассоциации. Не нужно в поту вспоминать, как сказать на английском «я не буду заключать контракт» – вы сразу вспоминаете слово retract.

Со Словарём вы создаёте полнотелые звенья цепи знаний. И когда вы примените их на практике – в живом общении – вы ощутите себя в разы увереннее, чем если бы зазубрили карточками. Ещё бы – вдруг забудешь? С этимологией – не забудешь!

Со Словарём вы получаете способность использовать знания на практике – и не бояться, что звенья порвутся. А если порвутся – не беда! Есть Словарь, с помощью которого вы быстро почините лопнувшее звено.

Покупайте Интерактивный Иллюстрированный Этимологический Словарь – и получайте пользу от этимологии.

Ведь это ещё не все козыри Словаря! Например, этимология ещё и создаёт уверенность – защиту от обесценивания и критики, и самокритики.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.