Этимология и происхождение слов по языкам: Итальянский

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на итальянском языке.


Ареал, ареола и ореол – однокоренные?

Этимологический словарь, нет-нет, да и пополняется новыми словами. Чем больше я его пишу – тем меньше крупных вставок; тем легче вставлять слова, которые я не учёл – им чаще находится место в Словаре. На днях думал, что нашёл целый блок слов – ареал, аридный, ареола – которого нет в Словаре, […]

Этимология слова ареал

Искренний, искра - поиск этимологии слов

Искренный, искренность, искра?

Этимологический Словарь получил сложный вопрос: являются ли слова искренный и искра – однокоренными? Попробуем ответить максимально полно. Происхождение слова искра выяснено достаточно точно. Искра – связано чередованием звуков с украинским словом яскравий “яркий”. Родственники – ýškus литовский “ясный, чистый”. У яскравий и искра восстановлен праславянский корень *jь̀skra “искра”. Если мы […]


Происхождение слова GARDER

Этимологический Словарь помогает запоминать иностранные слова – не заучивать, не зазубривать – а понимать логику их происхождения. А когда понятна логика – проще достать из памяти искомое. Сегодня в гостях у нас французский язык и происхождение слова garder “держать, хранить, беречь”. Разберёмся, нет ли в нашем языке однокренных слов, которые […]

Гарда, гардемарин, гардероб, гвардия, garder - происхождение слов

Этимология слова конфета и зачем знать этимологию

Зачем учить этимологию – и происхождение конфеты

Этимология помогает связать то, что вы знаете, с тем, чего вы не знаете, и выучить новое быстрее. Этимология помогает связать известное с известным – и высвободить зависшее на несоответствиях и нелогичностях внимание. Сказка? А вот и нет – смотрите видео о конфете, историю о кейсе. Итак, какова связь между конфетой […]


Этимология итальянского capire и однокоренных

Этимологический Словарь помогает ускорить изучение новых иностранных слов. Для этого можно использовать подход этимологических ассоциаций, как в примере с table, или работа с литературой, как в случае с шурупом. Сегодня – словесный конструктор. Один корень, несколько приставок и суффиксов – и вы получаете базовые значения слов, которые вы в глаза […]

Происхождение итальянского capire и однокоренных :)

Происхождение слова МОЗГ на разных языках

Слово МОЗГ в европейских языках

Этимологический Словарь вобрал в себя языки Европы: английский, немецкий, итальянский, испанский, украинский, русский. Предлагаю глянуть на закономерность в словах, которые означают “мозг” в европейских языках. Это, собственно, мозг, brain анг., Hirn нем., cervello ит., cerveau фр., cerebro исп. Этимология слова МОЗГ Мозг и промозглый. Смотрим в Словарь. Ага. Однокоренные слова. […]


На разных языках Земля – и этимология

Хороший вопрос Словарю:  Я вдруг сейчас подумала, а земля, и Земля. Это же по- русски. А на других языках, а по латыни, а на санскрите? Тоже земля? У нас – Земля. Родственно латинскому humus “почва” (также – ингумация) и древнегреческому χθών “земля” (откуда хтонический, автохтонный). Также родтсвенный zamig старо-персидский “земля” […]

Этимология слова ЗЕМЛЯ