Происхождение слова МАТРЁШКА 1

Все знают о символе России — матрёшке. Такая игрушка, внутри которой — ещё одна такая же, но поменьше. Но мало кто задумывался, что это — древнее понимание преемственности поколений: одна женщина рожает другую, другая — следующую и так далее. Плюс важная идея — если род вырождается (см. статью про выродков), мельчает, то род прервётся.

Матрёшка - происхождение слова

Эта философская подоплёка скрывается за интересным словом матрёшка. Что оно значит?

Какова этимология МАТРЁШКИ?

Всё очень просто: матрёшка — уменьшительное от слова матрона. Слово это латинское. И означает «мать, материнский». Как патрон — «отеческий», от партер, отец.

Само слово материнский, матрона состоят из корня ма- и суффикса -тер, -тр. А корень ма-, считается, из детского лепета.

Кстати, в древнегреческом было сходное слово матр-, означающее «мать». Корень знаком по слову матриархат, «старейшина-мать».

Итак, матрёшка — от латинского матрона, от детского ма-, как и славянские слова мама, мать, материнство.

Такой вот переход между языками 🙂 А в чём причина? В именах. Славяне полностью переняли христианские имена из Европы. Среди них — Матрона и Пётр. Из Матроны уменьшительное — матрёшка. От Петра — петрушка. Две детские игрушки 🙂

Кстати, вам вопрос: как со всем этим связаны матрица и паттерн?

Задавайте вопросы Словарю!

Узнавайте больше про этимологию:

Этимология слова МУЗАПроисхождение слова МУЗА Происхождение слова МечтаПроисхождение слова МЕЧТА Этимология слова разоблачитьПроисхождение слова РАЗОБЛАЧИТЬ В слове солнце - -це это суффиксЗначение суффикса -ца и забытые корни Происхождение слова ДОЧЬСтранное слово ДОЧЬ. Резолюция = раз-решениеКак переводится приставка re-? Этимология слов МАТРИЦА и ПАТТЕРНКак соотносятся МАТРИЦА и ПАТТЕРН? Откуда взялось слово КАРКАСПроисхождение слова КАРКАС Происхождение слова ШАМАНПроисхождение слова ШАМАН Этимология слова СМЕРТЬПроисхождение слова смерть. Происхождение слова пониманиеПроисхождение слова понять. Кого, ять? Этимология слова ХАЛТУРАПроисхождение слова ХАЛТУРА

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Мысль на тему “Происхождение слова МАТРЁШКА”

  • Ответить ↓
    Философ

    МАТРЁШКА – «полуовальная полая разнимающаяся посередине деревянная расписная кукла, в которую вставляются другие такие же куклы меньшего размера». (БЭКМ).
    ♦ От ар. متروسة матру:са «сокрытые» (вложенные)
    Связи между матрешкой и матрицей НЕТ !
    МАТРИЦА – «одна из основных частей штампа с углублением или отверстием, соответствующим форме обрабатываемой детали, в которое входит пуансон»; «таблица расположенных в виде прямоугольника каких-н. математических объектов». (БЭКМ).
    ♦ От ар. مطارح мата:рих «места» (для заполнения), контаминированное с рус. матка, т.е. нечто служащее образцом при тиражировании.
    МАТКА – «самка-производительница у животных». (БЭКМ).
    ♦ Образование с помощью суффикса -ка от мать
    МАТЬ – «женщина по отношению к своим детям». (БЭКМ).
    ♦ От ар. أمهات ‘уммахат «матери», мн. число от أم ‘умм «мать». В древнеарамейском Х (א) читается как алеф (А). (Женщина не выполнившая свою природную функцию воспроизведения сходит с ума, становится «странной»)
    ПАТЕР – «у католиков: священник, а также монах в сане священника»; лат. pater отец. (БЭКМ).
    ♦ От ар. فاطر фа:тер «создатель»