Сегодня, БЛАГОДАРЯ НОВОМУ ВОПРОСУ — у Этимологического Словаря странный ряд слов: монада, диада, триада, тетрадь, декада. Они что, родственные?

С одной стороны, вопрос прост — просто порядковые числительные 1, 2, 3, 4, 10 на древнегреческом. Но… Каждое из них оканчивается на [-адос]. Что это за суффикс такой? Который, кстати, есть и в слове дриада. Где дри- — «дуб» на древнегреческом. И снова это -ада.

С первого взгляда кажется, что это -ад- производное от слова -эдр- «угол, сидение». Так, есть окта-эдр — по-нашему восьми-угольник. Но тогда неясно, откуда в -ад- взялась -а-, и куда подевалось р.

Как ни странно, словари об этом молчат. Говорят что-то вроде «тетрадь — от древнегреческого тетрадион, от тетра, «четыре». Украинский этимологический словарь добавляет, что тетрадь — четвёртая часть листа. Но загадка остаётся.

Пришлось заняться древнегреческой грамматикой. Потому что -адос- — не суффикс. А окончание родительского падежа единственного числа женского рода.

Тогда как -ас (как в словах монас, тетрас, дриас) — это окончание женского рода в именительном падеже. До кучи — окончание -адион (как в тетрадион) — родителей падеж, двойственное число. В нашем языке это представить не выйдет, даже пытаться не будем.

А с единственным числом разберёмся.

Монос — монас — монадос = Единиц (он) — единица (она) — единицы (кого, её)

Диос — диас — диадос = Двойк — двойка — двойки (кого)

Триада — тройки, тетрадь — четвёрки, а декада — десятки. Дриада буквально — дубицы (дуба женского рода).

Вот и весь секрет 🙂

Задавайте вопросы Словарю!

Узнавайте больше про этимологию:

Директриса — супруга директора? Изгой и жизнь — однокоренные слова Значение суффикса -ца и забытые корни НАДЕТЬ и НАДЕЖДА — как соотносятся? Бухгалтерша — жена бухгалтера? Бювет и родственные слова Горло и жерло — однокоренные? Что такое праславянский язык? Редактор и реактор — однокоренные слова Этимология слова ЛОСЬОН Идеал — происхождение слова Происхождение слова РЕГУЛЯРНЫЙ