ТРЕНЕР: происхождение слова


Хрясь – деревянным мечом по щеке. Ноги выброшены вперёд для страховки, и тело в падении наталкивается на меч не в полную силу. Но всё равно больно! Скулю: “Ау…” А Сергей Петрович, мой тренер, сконфужен – не должно было так быть. Я должен был ловко поднырнуть и сделать высокую страховку, почти сальто, только с падением на бок. Но то ли завтыкал, то ли ушами прохлопал – и меч, вместо изящного пролёта вмазал по лицу.

Я сижу в углу зала. Блин от штанги прижат к щеке, холодит кожу. Вдруг синяка не будет… Думаю о своей ошибке. Надо было выше прыгнуть, сильнее толкнуться. В следующий раз будет иначе.

И точно, следующий раз без травм. А десятый – уже красиво. Можно усложнять! Выше, дальше, больше 🙂

Этимология слова ТРЕНЕР

Почему у меня получилось усовершенствовать технику страховки? Потому что тренер тренировал. А я позволял тренировать себя. Он управлял – а я был управляем.

Так что же делает тренер? Общее, что должен делать каждый хороший тренер? Открываем Словарь

Подсказка – это связано с происхождением слова тренер.

Тренер – от английского слова trainer, где корень train “воспитывать, обучать, готовить к чему-то”. И, исходное значение “формировать (деревья), направлять (рост растений)”. От латинского слова trago “тяну”. Откуда и трактор “тягач”, и train “поезд”. По сути, трен-ер и тракт-ор – слова одинаковые по составу, но изменилось звучание. А у тренера появилось значение переносное.

В связи с этим стоит вспомнить книгу Курдюмова “Формирование вместо обрезки”. Там идёт речь о том, как без ножа, без секатора, нагибом, наклоном и оттяжкой, без травм и засохшие сучков, придать дереву оптимальную форму – чтобы и дерево было здоровым, и плодов полно.

Вот вам и тренер, вот вам и этимология 🙂

Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.