Происхождение слова ИГРА


Слово ИГРА, когда я вносил его в Словарь, меня поразило. Смотришь на детей, которые играют, смотришь на шахматы – и познаёшь ту бездну трансформации, которое прошло значение слова. Больше всего эта бездна удивляет, когда сравниваешь с аналогичным словом из английского языка.

Этимология слова ИГРА

Происхождение слова GAME

Game связана с умом, анализом, хитростью. Сейчас слово – цельное, но раньше оно состояло из приставки и суффиксы – прямо как у некоторых наших слов, например, из статьи “Значение суффикса -ца- и забытые корни слов“. Но наш язык – это потомок пра-славянского языка, а английский – потомок прото-немецкого языка. Поэтому нырнём туда.

Древнее слово, из которого развилось слово game, предположительно выглядело как *gamana. При этом *ga- – это приставка со значением близости, ассоциативности; со значением полноты и цельности; указывала на завершённость действия.

Корень *man- значит “ум, память”. Один из потомков в английском – mind, mean. Потомок, через пра-славянский язык, у нас – слово мнение.

Итак, *ga-man-, “близость и полнота ума”. Круто, да? game – то, что исходно предназначено для тренировок ума! То, что сейчас у нас “модно” – игровые методики обучения и так далее – у них встроено в систему языка 🙂

Теперь про нас.

Этимология слова ИГРА

Происхождение слова игра связано с сексом. Связь – в слове зграя укр. Первично зграя – это собаки, занятые размножением, вторично – просто стая животных. Однокоренные: гра, грець (танец, сопровождается дёрганными движениями, звуками) укр.

Вот так всё просто. Представляете, каково было славянам, с таким этимологическим подтекстом слова? Но мы справились! Хоть и не всегда 🙂

Когда Шекспир говорит «Вся жизнь игра, и люди в ней актёры», то он подразумевает нечто отличное от того, что подразумеваем мы 🙂

Задавайте ещё вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.