Новый вопрос Словарю — о связи сержантов, десертов и презервативов. Вернее, не вопрос, а «если бы такой вопрос задали!..» 🙂 Иногда при написании Словаря такие изящные сочетания встречаются, или такие необычные, что просто хочется поделиться — но! никто по причине неосведомлённости такой связи вообще не заподозрит. Как и с сегодняшней темой:

Как связаны сержант, презерватив и десерт? Вы — читатели опытные, и, наверное, сходу определили, что общее в словах — корень -сер-. А значит этот корень на латыни просто «служить, блюсти, беречь, хранить».

Следовательно, по правилам калькирования, де-серт буквально — об-служивание (как и сервис, и сервиз). Сержант — служивый. Сервант — хранилище. Ещё однокоренные слова:

Об-серватория — на-блюдение.

Кон-серва — со-хранность.

Ну а сервер и сервомеханизм — он обслуживает.

И, наконец, главная интрига темы, пре-зерватив — пред-охранитель.

Ну а то, что вы подумали о связи сержанта, десерта и презерватива — такое тоже бывает 🙂

Иллюстрация на тему из Словаря:

Иллюстрация: Егор Винокуров, для Словаря

Задавайте ещё вопросы Словарю!

Узнавайте больше про этимологию:

Как связаны пирог и упырь? Как связаны здоровье и смерть? Как связаны комар, шмель и hum на английском? Как связаны бляха, блик и блеск? Как связаны сотовая связь и клетчатка. Друг, дружина и жена — как связаны? Как связаны пить и питать? Зачем иллюстрации в Корнеслове Происхождение слова ЛИКВИДИРОВАТЬ Учёба в удовольствие. Как? Корнеслов. Re-public или реСпублика? Происхождение названия Херсон