Эксплорер и дичь. Этимология и дети


Этимологический Словарь рос и развивался вместе с моими дочками. Многие слова вдохновлены на добавление и поиск именно ими 🙂 Как и слово Explorer. Этимологию которого мы и посмотрим, равно как и определим, зачем происхождение слов детям 🙂

Наверное, каждый человек в мире пользовался Интернет Эксплорером. Хоть минуту, но каждый. Я столкнулся с интернетом в 1998 году, когда мне понадобились данные для научной работы в Малой Академии Наук. Естественно, мой первый почтовый аккаунт я зарегистрировал с помощью ИЭ.

Многие люди в мире учили английский. Как и я. И большинство хорошо говорят на английском. Со словарём. С людьми стесняются 🙂 Я как раз из них. И значение слова эксплорер узнал два года назад.

Explorer анг. “исследователь”. От explore “исследовать”.

Я и две дочки идём домой. Поход был длинный. Я чуток не рассчитал – и возвращаться тяжеловато. Под ногами – грунтовка, остатки асфальта и гравий. Младшую можно “подкупить” – направить внимание на камни. Да и на руках она едет, чего там.

А вот старшая вынуждена ногами топать. И протестует “возьми на ручки”. Пока без слёз, но буря близко. Надо и её внимание направить вовне. Я пытаюсь: “Вон там наш дом, вон ворона на дереве, вот камешек”. Чувствую, не успеваю.

– Папа, возьми на руки!

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Я с перепугу присел. Доча ойкнула – и за спину.

Я успокаивающее (и себя, и её):

– Это была куропатка.

Хотел написать “если спугнуть куропатку”, но нет. Это ведь мы испугались 🙂

Происхождение слова ЭКСПЛОРЕНС

Куропатка громким резким хлопаньем крыльев уводит хищника вдаль. А потом изящно маскируется и тихонько убегает с места приземления. Она отлично маскируется, так что повторно птицу мы не нашли, хоть и точно заметили посадку

Я уцепился за шанс:

– Доча, мы с тобой подняли дичь.

— Куда подняли?

– Так говорят охотники. Они ищут дичь, пугают её и ловят.

– А. Мы как охотники.

– Да. Пошли, вдруг ещё куропатку поднимем.

Всё, домой пришли без слёз. Спасибо, куропатка.

И теперь старшая любит иногда поднять ворон или голубей. Понравилось и название, и процесс.

Охотники, чтобы спугнуть дичь, должны шуметь. И самый древний способ шума – крик.

На латыни ex- это “вы-“, “ploro” – “кричу”. Вместе ex-ploro = “вы-крикиваю”. И, переносное, “исследую”, где спряталась куропатка.

То есть, эксплоренс – это не просто исследование, когда сидишь и пялишься в ожидании чего-нибудь. Эксплоренс – это исследование-провокация. Исследователь ищет активно.

Прям как мы с дочками 🙂 Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.