Магнит и магнетизм


Этимологический Словарь получил вопрос: “Расскажите о происхождении слова магнетизм”. Хорошее слово, расскажем с удовольствием.

Магнетизм – производное от магнит. Магнит притягивает, значит магнетизм – это другое название для слова притяжение.

Что пишет про про происхождение слова магнит Словарь:

Магнит обладал «волшебными» в глазах древних свойствами. Производные от магнит: магний, магнезия, магнетизм. Они названы по составным частям руды из города Магнезия на территории современной Турции. Город основан колонистами из Магнезии греческой.

Магнезия и Македония названы по имени полубогов Magnes и Macedon (дети Зевса и Фии (дочь Девкалиона, организовавшего спасение от Всемирного потопа)). Марганец, перманганат получили названия от соединения «железа»-магнезии, которое не притягивается магнитом, поскольку «несёт» в себе женское начало.

Интерактивный Иллюстрированный Этимологический Словарь, с.410

Итак, магнит – по названию местности, где добывалась магнитная руда, в честь полубога.

А как же магнетизм?

Вот о происхождении слова магнетизм:

В 1770-х годах венский врач Франц Антон Месмер прославился тем, что развивал и демонстрировал то, что в те времена считалось медицинской моделью чудесного исцеления. Взяв идею сэра Исаака Ньютона о воздействии земной гравитации на человеческое тело, Месмер пришел к убеждению, что тело содержит невидимый флюид, которым можно умело управлять, чтобы лечить людей, используя силу, которую он назвал «животный магнетизм».

Джо Диспенза. Сам себе плацебо. Глава “От магнетизма до гипнотизма”.

В этой цитате интересный пример не применения этимологии при переводах. Животный магнетизм – это неверный перевод. Слово animalis “животный” на латинском языке (на котором и писал Месмер), значило “душевный”, как анима – душа, а анимация – одушевление.

То есть, врач Месмер, по аналогии притяжением земли, предположил существование притяжения душевного. Для того, чтобы не путать с гравитацией, он использовал другое слово, обозначающее притяжение, которое смог найти: магнетизм.

Вот и появилось у слова магнетизм дополнительное значение, к физике и магнитам относящееся крайне слабо.

Задавайте вопросы Словарю!

Притяжение душ, или душевный магнетизм

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.