Как соотносятся слова ФОРМА и ОБРАЗ? 1

Сегодня гость из Словаря — слово форма и его корни. В том смысле, что у него есть калька на русском языке — образ. Образ — не то же самое, что форма. А форма — чуть-чуть другое, чем образ. Разница значений основана, в первую очередь, на разнице происхождения.

Форма — то, что делали древние римляне для отливки изделий из металла, гипсовый или глиняный образец, который нужно было сначала вымесить и вылепить. Так что в основе значения слова форма — действие по лепке. И в исходном значении форма — не просто внешний вид чего-то, это то, что облегает снаружи. Как форма для отливки облегает металлическое изделие.

А образ — от слова резать, то, что обрезали, вырезали из дерева. Это изначально касалось не внешнего вида чего-то, а просто картинки на дереве (идола или сцены похабной, у кого на что фантазии хватало).

Но сейчас одно из значений слова образ — внешний вид чего-то. И я считаю, что это значение калькировано со значения слова форма.

Доказательство: в латыни есть слово формула. Уменьшительное от форма. То есть, буквально, маленькая форма, формочка. Но у формулы есть и другие значения. Например, формула — нечто, по чему можно изготовить что-то (формула любви и т.д.).

Соотношение слов форма и образ

А в русском есть… образец. Маленький образ. По которому можно что-то изготовить. Калька слова формула.

Вот и замкнулся круг, кальки подтверждают одна другую: форма = образ, формула = образец.

Ну как, понятнее стал мир, яснее связи?

А это вы ещё не думали о родственности слов формир-ование и образ-ование 🙂

Если нет — выполняйте упражнения на усвоение происхождения слов! И ваши способности увеличатся.

Задавайте ещё вопросы Словарю!

Узнавайте больше про этимологию:

Этимология слова ИЗДЕВАТЬСЯНАДЕТЬ и НАДЕЖДА — как соотносятся? Происхождение слова пониманиеПроисхождение слова понять. Кого, ять? Этимология слов МАТРИЦА и ПАТТЕРНКак соотносятся МАТРИЦА и ПАТТЕРН? Представить vs понятьПонять или представить — в чём отличия? Происхождение слова ИДЕАЛИдеал — происхождение слова Этимология слов дрочить, драка, дрючокДрака, дрочить, дрючок — и другие однокоренные. Этимология слов дефиле, филе, анфилада, профайл, фильера, профильФИЛЕ и ДЕФИЛЕ — однокоренные слова! Происхождение слова БАЛДАЭтимология слова БАЛДА Молния - если не усвоил, чем опасна - поплатилсяИГРА «Усвоить происхождение слова» Этимология слова разоблачитьПроисхождение слова РАЗОБЛАЧИТЬ Этимология слова DWELLЭтимология слова DWELL Откуда взялось слово КАРКАСПроисхождение слова КАРКАС

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Мысль на тему “Как соотносятся слова ФОРМА и ОБРАЗ?”

  • Ответить ↓
    Елена Литовченко

    Переход по плотности: Дух — образ — тело….тело человека создано по образу и подобию, но образ — это мысль, это воображаемая внешность духа, которую вообразили, чтобы легче было представить и поклоняться..образа вырезали из дерева, рисовали, вояли..и все по разному, потому что у всех воображение разное..образ — это дух, получивший начальную плотность..его можно уже узрить, но потрогать ещё нельзя, он ещё не материален