О том, как мой Этимологический Словарь языки учить помогает.
Нужно выучить английское слово vivid «яркий, живой, пылкий, ясный, отчётливый».
Находим его в указателе. Страница 10, ряд 4.
Находим нужный ряд. Вот оно, рядом с испанским и итальянским vivido.
Смотрим влево — и видим латинского предка, слово vividus «полный жизни, живой».
Первый вывод: исходное значение слова — «полный жизни». А потом уже и переносные — «пылкий, яркий». А потом — переносные от переносного — «ясный, отчётливый» — ну, понятно, раз яркий, значит, и отчётливый.
Латинское слово — это корень viv- «жизнь» и суффикс -idus «подобный, родственный». Значит, буквально vividus — «подобный жизни, как жизнь».
Ближайшее родственное слово, закрепившееся в нашем языке — виварий. Тот же корень viv- «жизнь», только суффикс обозначает не подобие, а место.
Можно и другие однокоренные слова обработать, но пока на этих остановимся.
Происхождение слова, чтобы оно в памяти осталось и помогло слово запомнить, должно быть усвоено. А для этого — отдельный раздел Словаря с десятком способов усваивать. Но сейчас возьмём один из них — история с происхождением слова. Главный принцип — чтобы основные компоненты происхождения были учтены. Какие у нас основные моменты происхождения слова vivid:
- — жизнь
- — подобный жизни
- — живой
- — яркий
- — пылкий
- — ясный, отчётливый.
- Щас учтём:
Мой пример:
давным-давно старый древний римлянин смотрел на детей. Дети бегали, играли, вопили, дрались, мирились, бесились — в общем, шума и гама полным полно. Старичок сначала ворчал, потом орал — «Тише, изверги!», а потом — сам ободрился, так заразительно смеялись детишки. Римлянин подумал «Вот я — старик, унылое г…. . А дети — они полны жизни, vivid, одним словом». Деду полегчало, он повеселел, как будто и у него чуть-чуть жизни прибавилось. Он заметил: цвета вокруг стали ярче, звуки красивее, предметы — отчётливее. Ну, полные жизни — vivid, одним словом.
Мой пример для усвоения происхождения слова vivid
Чем лучше вы знаете английский, тем больше слов из истории заменяете теми, которые уже знаете. Но это не основная задача. Главное, чтобы вы создали историю про происхождение слова, и желательно, не одну. Тогда вы и слово запомните, и откуда оно взялось — и сможете применять слово в речи.
Жду ваших примеров 🙂
Задавайте вопросы Словарю!
