Этимологический Словарь — пособие для изучения иностранных языков. Помимо наглядности и родственных слов 1, 2, 3 уровня Словарь предлагает воспользоваться калькированием— древним испытанным способом усваивать слова в свой язык, в свою систему знаний. Покажем на примере слов consist и состояние.

Заодно — происхождение слов consister фр., consistere ит., consistir исп.

Догадались? Они — однокоренные 🙂

Видео об этимологии и калькировании слова консистенция и состояние

Итак, этимология слова состав — не в корне ставить. Это слово заимствовано, хоть по внешнему виду и не скажешь. Корни слова — в латинском языке, а ветви — в калькировании 🙂

Задавайте вопросы Словарю!

Узнавайте больше про этимологию:

Учим английский с этимологией: seer Учим arbeiten с помощью этимологии Учим французский с этимологией: rendre Учим новые слова — table — этимологически Вякать, voice и vocabulary Учим слово back с помощью этимологии Учим слово vivid этимологически ХИМия и ХИМера — однокоренные слова? Здоровье. Свастика. Забывание. Как переводится приставка re-? Как пополнять Словарь новыми словами. Конференция — 3 уровня этимологии слова