Карачки, рачком, карниз


Вот вам этимологический загадка от Этимологического Словаря: как соотносятся слова карачки, рачком, карниз. Для меня это тоже загадка, кстати. Работаю вместе с вами, Словарь не все эти слова вмещает.

Готовы?

Первый шаг этимологии — определение слов карачки, рачком, карниз.

Смотрим по Большому толковому словарю:

  • Карачки (корачки) — на четвереньках. Разговорное.
  • Рачком, рачки — на четвереньках. Что интересно, этого определения в толковом словаре нет.
  • Карниз — горизонтальный выступ, завершающий стену здания или идущий над окнами или дверями.

Слова карачки и рачком имеют сходные определения. Карниз выбивается.

Этимология слова карачки.

Происхождение слова КАРНИЗ

Проверяем: да! Карниз — от древнегреческого [коронис] «венец». Общий знаменатель для него — *[кэр] «искривлять, гнуть».

Однокоренные слова корона, крона. Крона — и монета с короной, и лиственная часть дерева.

Смотрим на карачки:

Этимология слова КАРАЧКИ

А вот карачки — тоже от древнего корня *[кэр], но не «кривить», а «резать». Карачки — от корачки. А корачки — от короткий (изначально «обрезанный»), от слова кор(н)ать «обрезать».

Равно как и слово корточки — также от слова короткий. Выходит, карачки и корточки — однокоренные слова. И к карнизу отношения почти не имеют.

Вот мы и справились. Ах, да. Рачком и рачки. Личное моё мнение, что это сокращение от карачки. И поди ж ты докажи обратное 🙂 Ну, пока остальные словари молчат, мы принимаем эту гипотезу.

Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.