Этимология слова ПЁСтрый


Всем, наверное, в детстве приходило на ум сравнение пёс — от слова пёстрый (или вы слышали его в мультиках). У меня лично в такие моменты внутренний голос говорил: «Такого не может быть» — и быстро удалялся.

Ну а сейчас, 30 лет спустя, я открываю Словарь… Таки да! Пёс — название по окраске (как сивка-бурка, гнедко и другие названия лошадей из прошлой статьи).

Истоки слова пёстрый

Ну а пёстрый — это как? Исток слова?

Легко: от слова писать. Да, писать и пёстрый — однокоренные слова. Только гласная чередуется по  своим законам (как, например, и в словах чистый и честный).

Если собрать все родственные слова по всем доступным языкам, то получится, что общий знаменатель — слово *peik- со значением «колоть; рисовать».

Вы спросите: «При чём здесь колоть?» А при том.

Например, есть такое племя пикты. Знаете, почему их так назвали римляне? Потому что по традиции, пикты были pictilis — покрыты татуировками. Они же — рисунки. Совершенно верно, pictus на латыни — «колотый, наколотый». И слово picture на английском «рисунок» — в начале означало именно наколку.

Соответственно, однокоренные: пейнтбол (paint — краска), пикт (в наколках), пойкилотермный (изменчивый, пёстрый), пила (от пра-немецкого слова со значением «острый»), писать, пёстрый и пёс, пегий.

Вот такие вот удивительные превращения прокола в краску.

Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.