Этимология и происхождение слов по языкам: Украинский

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на украинском языке.


Завтра и вчера. Зачем учить этимологию в школе.

Доча говорит: «Вчера я буду смотреть мультик про Ситу». Или «Завтра я ходила в лес». Пару раз я вещал: «Завтра — то, что будет, следующий день». «Вчера — то что было. Прошлый день». Не помогает 🙂 Всё равно «Вчера я одену новое платье». Это закономерно при изучении нового языка. Слова […]

Происхождение слов вчера и завтра

ЛУЧ - древнее славянское слово, обозначающее цель

У славян нет цели. А что есть?

Моё наблюдение после почти 10 лет работы с этимологией: у славян нет родного слова, которое значит цель. Поясняю на примерах: Само слово цель — из немецкого языка. Слово мета в украинском — из латыни. Слово задача — это совсем не то же, что цель. Это то, что дали. Мечта — […]


Деть, надежда, одежда — в чём логика???

Этимологический Словарь показал, что бывают слова, у которых смысл в большей степени зависит не от корня, а от приставок и суффиксов. Это характерно как для иностранных языков (например, адсорбция и абсорбция), так и для наших. Например, слова деть, одевать, надеть, надежда, одежда — однокоренные. Но в чём смысл? Девушка держит […]

Этимология слов девать, деть, делать, деятель, издеваться, одевать, надеть, надежда

Происхождение слов юмор, гумор, гуморальная (регуляция)

Юмор, гумор и гуморальный

Истории о создании Этимологического Словаря. Вчера, в обеденный тихий час, читал дочам книжку про Персона и Финдуса (хорошие детские книги, кстати). У нас для таких дел — огромный бесформенный диван на первом этаже. Можно развлечься хоть вдоль, хоть поперёк — и насладиться историей. Книга на украинском языке, так что я […]


Слово МОЗГ в европейских языках

Этимологический Словарь вобрал в себя языки Европы: английский, немецкий, итальянский, испанский, украинский, русский. Предлагаю глянуть на закономерность в словах, которые означают «мозг» в европейских языках. Это, собственно, мозг, brain анг., Hirn нем., cervello ит., cerveau фр., cerebro исп. Этимология слова МОЗГ Мозг и промозглый. Смотрим в Словарь. Ага. Однокоренные слова. […]

Происхождение слова МОЗГ на разных языках

Происхождение слова ПОЛЕ

Этимология слова ПОЛЕ

Этимологический Словарь получил вопрос: Какова этимология слова поле? Что оно вообще значит? С удовольствием отвечаем. Поле — плоская равнина без леса. Толковый словарь Ушакова Обратите внимание: плоский и ровный. Даже деревья плоскоту и ровность не нарушают. Следовательно, ключевой признак — плоскота. Однокоренные слова к слову ПОЛЕ Поле Плоский Площадь Только […]


Как связаны пить и питать?

Этимологический Словарь отвечает: Пить и питать связаны напрямую. Жило было в праславянском языке слово *piti «пить». И с помощью суффикса -ъ из него создали причастие: *pitъ «питый, тот, что пьётся». А потом это слово получило новое значение «нечто, что насыщает, делает жирным». Ну а потом пошло поехало. Как от слова […]

Происхождение слова ПИТАТЬ

Этимология слов ШАР, ШАРА, ШАРИТЬ, ШАРНИР

Происхождение ШАР, ШАРИТЬ, ШАРА, ШАРНИР

Этимологический Словарь проводит исследование: являются ли однокоренными слова шар, шарить, шара. Ум рисует связи: шарить — это как катать шары, шарить «соображать» — как шарики завертелись, шара — это прокатило, как шаром. Но так ли это, или здесь просто совпадение. Исследование сложное. Думал, сделаю с наскока. Ан, нет. Пришлось шарить. […]


ШТУЦЕР — этимология

Этимологический Словарь отвечает на новый вопрос — каково происхождение слова штуцер? Да и значения, если уж на то пошло. Ведь теперь штуцером что только не называют — и выпускной патрубок в баке, и даже вилку на электрическом проводе. Даже дед на картинке — штуцер: Штуцер. Интересное слово из немецкого языка. […]

Откуда происходит слово ШТУЦЕР

Страница 1 из 3
1 2 3