Этимология и происхождение слов по языкам: Украинский

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на украинском языке.


У богатого много бОгов?

Этимологический Словарь помогает находить связи в неожиданных местах. Кто мог подумать, что Бог и богатый — однокоренные слова? И как, если Бог — за бедность: «Проще верблюду пролезть в игольное ушко…» Наши предки (и не только наши) считали иначе. Бог — самый богатый, у него бОгов больше. Вот вам этимологическая […]

Этимология слова БОГАТЫЙ

Происхождение слова СТОИМОСТЬ

Стоимость — этимология и развитие значений

Что за слово такое, стоимость? Этимологический словарь подсказывает: чтобы разобраться со словом — найдите однокоренные слова. В нашем случае, из наших языков: Переход значений: СтоЯщий — стОящий — достойный Смотрим по другим языкам: Co-stare народная латынь «букв. со-стоять; оставаться неизменным, быть ценным». Откуда калька слова состояние «деньги», немецкое kosten «стоить» […]


Физика, эпифиз, диафиз, гипофиз — корни слов.

Этимологический Словарь совместно с социальным проектом «Этимология в школе. Связь с корнями«, по следам первой лекции проекта — о связи слов физика, эпифиз, диафиз, гипофиз, симфиз. Слова, связанные с ростом — и их прямые потомки в наших языках. Видео — по следам лекции в школе 🙂 Как вам связи? Задавайте […]

Этимология в школе - рабочий момент

Социальный проект "Этимология в школе. Связь с корнями"

Физика и погода. Этимология.

Я начал проект «Этимология в школе. Связь с корнями» со своих — со школы в селе Козаровичи. Переговоры с директором и учителями дали неожиданно быстрые плоды — первая лекция экспромтом для 10 и 11 классов. Ученики задали слово «физика» как относящееся к сложной для изучения области — и мы освоили […]


Этимология FORGE и ФАБРИКА

Этимологический Словарь мультиязычный. В обычных этимологических словарях иностранные слова даются примитивно — до латинского / древгегреческого корня. В лучшем случае — отсылка к однокоренному славянскому слову. А дальше? Мой Словарь в этом на две головы впереди. Вернее, даже, на 11 голов, по числу языков в указателе 🙂 Происхождение слова forge […]

Этимология слов ФАБРИКА, forge

Происхождение слов ЛИМАН и ЛИМОН

Лиман и лимон — однокренные?

Как этимологический Словарь помогает и взрослым, и детям. Идём на море. Слева блестит лиман, впереди темнеет море. Ветер несёт тепло и соль из-за горизонта. Младшая доча задаёт вопросы: — Папа, лиман и лимон — однокоренные слова? Аринка, 3,5 года. Не знал, что ответить. По идее, нет. Где лимон, кислый цитрус, […]


Завтра и вчера. Зачем учить этимологию в школе.

Доча говорит: «Вчера я буду смотреть мультик про Ситу». Или «Завтра я ходила в лес». Пару раз я вещал: «Завтра — то, что будет, следующий день». «Вчера — то что было. Прошлый день». Не помогает 🙂 Всё равно «Вчера я одену новое платье». Это закономерно при изучении нового языка. Слова […]

Происхождение слов вчера и завтра

ЛУЧ - древнее славянское слово, обозначающее цель

У славян нет цели. А что есть?

Моё наблюдение после почти 10 лет работы с этимологией: у славян нет родного слова, которое значит цель. Поясняю на примерах: Само слово цель — из немецкого языка. Слово мета в украинском — из латыни. Слово задача — это совсем не то же, что цель. Это то, что дали. Мечта — […]


Деть, надежда, одежда — в чём логика???

Этимологический Словарь показал, что бывают слова, у которых смысл в большей степени зависит не от корня, а от приставок и суффиксов. Это характерно как для иностранных языков (например, адсорбция и абсорбция), так и для наших. Например, слова деть, одевать, надеть, надежда, одежда — однокоренные. Но в чём смысл? Девушка держит […]

Этимология слов девать, деть, делать, деятель, издеваться, одевать, надеть, надежда

Страница 1 из 4
1 2 3 4