Этимология и происхождение слов по языкам: Украинский

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на украинском языке.


НАДЕТЬ и НАДЕЖДА — как соотносятся?

Сегодня — сложная группа слов. Одежда, надежда, деяние, одеяло, одеяние, издеваться, одеваться. Если они однокоренные, то почему значения так сильно отличаются? Словарь отвечает: Корень во всех случаях — деть, основное значение «ложить, класть». Переносное «прятать, делать, действовать, говорить». О-деть — «опрятать, обложить», на-деть — «спрятать на, положить на». Деть — […]

Этимология слова ИЗДЕВАТЬСЯ

Холить - происхождение слова

Этимология слова КОХАННЯ

Происхождение слова кохання (любовь на украинском языке) — новый вопрос Словарю. Здесь всё очень просто. Есть слово холить. Его значение — заботливо, с большим вниманием ухаживать, баловать, нежить. С другой стороны, есть слово холка — место, где шея соединяется с грудным отделом позвоночника. И грива в этом месте. Как связаны холить […]


Значение суффикса -ат-

Сегодня для Словаря сложный вопрос. Причём не об этимологии, хоть этимологией вызванный. В общем, дело было так. Сегодня доча рассказывает: «В лесу водятся волки, лоси, бодаты и зайцы». Я спрашиваю: — Кто такие бодаты? — Ну, те кто бодаются. Как коза-дереза. Хорошо, что я спросил! Ведь иначе не понял бы, […]

Суффикс -ат-

Этимология слов ЖАТЬ и ОБИЖАТЬ

Этимология слов ЖАТЬ и ОБИЖАТЬ

Кто усомнится, что слова жать и обижать родственные? Когда обижают — жмут, вот и обижают. Логично? Да! Но лишь с позиции современного состояния языка. Словарь помогает глянуть гораздо глубже. Истоки слов можно искать на различной глубине истории. 1. Можно заглянуть на пару десятков лет назад — и придумать свой непротиворечивый […]


Дракон ЗАТОЧИЛ принцессу

На днях старшая дочка огорошила меня заявлением: «Дракон заточил принцессу в замок. Это потому, что у него когти острые». Я вздрогнул: в принципе, аналог понятен — наша чёрная кошка точит когти, у дракона когти острые, заточить принцессу — пошкрябать когтями. Но ведь это неправильная связь! Хоть и очень логичная. Я […]

Дракон заточил принцессу в башню - этимология

Треска - этимология слова

Рыбная этимология

Словарь получил вопрос: Треск  и треска. Писк и пискарь. Таран и таранька. Это закономерность? Так что, выходит, это однокоренные слова? Все названия рыб, минус суффиксы, получаются звуковые слова! Как такое может быть? Давайте посмотрим на происхождение названия рыб Этимология слова таранька Надеюсь, вы заметили, что таран — таранька это несколько притянутый за уши […]


Крапива, укроп, окроп

Словарь получил вопрос: Как связаны крапива, окроп, укроп? Есть несколько вариантов их происхождения и несколько способов взаимосвязи между словами. Крапиву раньше называли укропом и готовили из неё пишу (варили в окропе, то есть, в кипятке). Крапива обжигает как окроп-кипяток. Укроп кладут в окроп, чтобы получить пряный вкус и запах. И […]

Крапива - происхождение слова

Истоки слов ЛЕПИТЬ, ЛЕПЁШКИ

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ и СЛЕПОЙ — однокоренные?

Отличный и прекрасный вопрос Словарю. Однокоренные ли слова великолепный и слепой? И каким боком сюда лепится слово лепить? Итак, вся глубина — в изменении значений исходного слова. Представьте маятник, который летит через тысячи лет. Он летит от серединки, где находятся исходные слова. Истоки слов великолепный и слепой Исходных слов два […]


На разных языках Земля — и этимология

Хороший вопрос Словарю:  Я вдруг сейчас подумала, а земля, и Земля. Это же по- русски. А на других языках, а по латыни, а на санскрите? Тоже земля? У нас — Земля. Родственно латинскому humus «почва» (также — ингумация) и древнегреческому χθών «земля» (откуда хтонический, автохтонный). Также родтсвенный zamig старо-персидский «земля» […]

Этимология слова ЗЕМЛЯ

Страница 1 из 2
1 2