Этимология и происхождение слов по языкам: Английский

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на английском языке.


Write и врать — однокоренные?

Этимологический Словарь получил вопрос: У меня есть вопрос. Слова врать (русский) и write (английский) связаны или нет? Если прочитать английское слово в русской транскрипции, получится нечто типа «врите».  Отличный вопрос! Этимология слова врать  Слово врать давным-давно значило «издавать звук; говорить». Родственник — латинское verbum «слово». Потом значение слова сузилось в сторону […]

Этимология слова WRITE

Происхождение слов DOVE и PIGEON

Dove и pigeon — в чём разница?

Этимологический Словарь получил вопрос: Только вот вчера я с удивлением узнал, что dove это голубь. А меня в школе учили, что голубь pigeon. Стал искать, чем слова отличаются — так и не нашел Отличный вопрос! Давайте разбираться 🙂 Dove — происхождение слова. Слово — из пра-немецкого языка. Это язык, из […]


Этимология слова ОТТЕНОК

Словарь получил новый вопрос: «Какова этимология слова оттенок?» Пришлось порыться — и вот почему. На первый взгляд всё просто — от слова оттенить, от слова тень. Но! В этом слове есть признаки калькированного слова: приставка и суффикс, которые нетипичны вместе (а какие ещё слова вы знаете с от- и -ок???) […]

Происхождение слова ОТТЕНОК

Этимология слова ТРЕНЕР

ТРЕНЕР: происхождение слова

Хрясь — деревянным мечом по щеке. Ноги выброшены вперёд для страховки, и тело в падении наталкивается на меч не в полную силу. Но всё равно больно! Скулю: «Ау…» А Сергей Петрович, мой тренер, сконфужен — не должно было так быть. Я должен был ловко поднырнуть и сделать высокую страховку, почти […]


Происхождение слова ИГРА

Слово ИГРА, когда я вносил его в Словарь, меня поразило. Смотришь на детей, которые играют, смотришь на шахматы — и познаёшь ту бездну трансформации, которое прошло значение слова. Больше всего эта бездна удивляет, когда сравниваешь с аналогичным словом из английского языка. Происхождение слова GAME Game связана с умом, анализом, хитростью. […]

Этимология слова ИГРА

Этимология слов ЖАТЬ и ОБИЖАТЬ

Этимология слов ЖАТЬ и ОБИЖАТЬ

Кто усомнится, что слова жать и обижать родственные? Когда обижают — жмут, вот и обижают. Логично? Да! Но лишь с позиции современного состояния языка. Словарь помогает глянуть гораздо глубже. Истоки слов можно искать на различной глубине истории. 1. Можно заглянуть на пару десятков лет назад — и придумать свой непротиворечивый […]


Происхождение слова ЛИКВИДИРОВАТЬ

А сегодня у нас в Словаре удивительное слово: ликвидировать. Вы скажете: да ладно, что здесь удивительного. Ликвидировать — это просто удалить что-то. Уничтожить. Чтобы было — и не стало. Да, неплохое определение. Но! Мы же здесь этимологией занимаемся 🙂 И этимологически ликвидировать очень удивительно. А знаете, почему? Потому что корень […]

Утилизатор пищевых отходов, он же ликвидайзер

Происхождение слова ЛОСЬОН

Этимология слова ЛОСЬОН

А сегодня — слово лосьон (вопрос Словарю, спасибо большое!). Это слово — из французского языка (наверняка, вы это уже поняли по окончанию -ьон). По звучанию ни за что не догадаешься, что это за слово, но с французскими словами почти всегда это так. А вот написание слова делает всё прозрачнее. Так, […]


Этимология слова ПЁСтрый

Всем, наверное, в детстве приходило на ум сравнение пёс — от слова пёстрый (или вы слышали его в мультиках). У меня лично в такие моменты внутренний голос говорил: «Такого не может быть» — и быстро удалялся. Ну а сейчас, 30 лет спустя, я открываю Словарь… Таки да! Пёс — название […]

Истоки слова пёстрый

Страница 1 из 2
1 2