Этимология и происхождение слов по языкам: Английский

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на английском языке.


О том, как мой Этимологический Словарь языки учить помогает.

Нужно выучить английское слово vivid «яркий, живой, пылкий, ясный, отчётливый».

Находим его в указателе. Страница 10, ряд 4.

Находим нужный ряд. Вот оно, рядом с испанским и итальянским vivido.

Происхождение слова vivid
Иллюстрированный Интерактивный Этимологический Словарь http://korneslov.info/, страница 10, ряд 4

Смотрим влево — и видим латинского предка, слово vividus «полный жизни, живой».

Первый вывод: исходное значение слова — «полный жизни». А потом уже и переносные — «пылкий, яркий». А потом — переносные от переносного — «ясный, отчётливый» — ну, понятно, раз яркий, значит, и отчётливый.

Латинское слово — это корень viv- «жизнь» и суффикс -idus «подобный, родственный». Значит, буквально vividus — «подобный жизни, как жизнь».

Ближайшее родственное слово, закрепившееся в нашем языке — виварий. Тот же корень viv- «жизнь», только суффикс обозначает не подобие, а место.

Можно и другие однокоренные слова обработать, но пока на этих остановимся.

Происхождение слова, чтобы оно в памяти осталось и помогло слово запомнить, должно быть усвоено. А для этого — отдельный раздел Словаря с десятком способов усваивать. Но сейчас возьмём один из них — история с происхождением слова. Главный принцип — чтобы основные компоненты происхождения были учтены. Какие у нас основные моменты происхождения слова vivid:

  • — жизнь
  • — подобный жизни
  • — живой
  • — яркий
  • — пылкий
  • — ясный, отчётливый.
  • Щас учтём:

Мой пример:

давным-давно старый древний римлянин смотрел на детей. Дети бегали, играли, вопили, дрались, мирились, бесились — в общем, шума и гама полным полно. Старичок сначала ворчал, потом орал — «Тише, изверги!», а потом — сам ободрился, так заразительно смеялись детишки. Римлянин подумал «Вот я — старик, унылое г…. . А дети — они полны жизни, vivid, одним словом». Деду полегчало, он повеселел, как будто и у него чуть-чуть жизни прибавилось. Он заметил: цвета вокруг стали ярче, звуки красивее, предметы — отчётливее. Ну, полные жизни — vivid, одним словом.

Мой пример для усвоения происхождения слова vivid

Чем лучше вы знаете английский, тем больше слов из истории заменяете теми, которые уже знаете. Но это не основная задача. Главное, чтобы вы создали историю про происхождение слова, и желательно, не одну. Тогда вы и слово запомните, и откуда оно взялось — и сможете применять слово в речи.

Жду ваших примеров 🙂

Задавайте вопросы Словарю!

Этимология слова VIVID

Этимология слов ШАР, ШАРА, ШАРИТЬ, ШАРНИР

Происхождение ШАР, ШАРИТЬ, ШАРА, ШАРНИР

Этимологический Словарь проводит исследование: являются ли однокоренными слова шар, шарить, шара. Ум рисует связи: шарить — это как катать шары, шарить «соображать» — как шарики завертелись, шара — это прокатило, как шаром. Но так ли это, или здесь просто совпадение. Исследование сложное. Думал, сделаю с наскока. Ан, нет. Пришлось шарить. […]


Что общего у бюстгальтера и бухгалтера?

Этимологический Словарь получил вопрос: Что общего между бюстгальтером и бухгалтером? Про бухгалтера у нас уже был пост, но не настолько глубокий, как этот. Здесь глянем глубже и в другую сторону 🙂 Кстати, пара бюстгальтер — бухгалтер — одна из первых, покорившихся этимологическому интеллекту. Бюст — это бюст. А бух- — […]

Бюстгальтер и бухгалтер - этимология слов

Происхождение слова ЛАПОТЬ

Лапоть — истоки слова

Этимологический Словарь получил вопрос об истоках слова лапоть. Слово, конечно, старенькое, никто его не говорит в наше время… Но интерес важнее обыденности. Итак, от какого слова происходит слово лапоть? Не многие скажут с наскока. Но одно дело почему-то так подумать, а другое — разобрать механизм. Помочь со словом поможет слово […]


Бархат и баракан, велюр и вельвет — истоки слов

Этимологический Словарь получил вопрос: Почему в русском языке есть два слова — «бархат» и «вельвет», а в английском только одно — «velvet»? Какое происхождение слова «бархат» и какое слово новее (бархат или вельвет)? Возможно, «вельвет» это совсем недавнее заимствование, а «бархат» древнее? Есть мнение, что бархат из немецкого пришло. А […]

Бархат и баракан - происхождение слов

Этимология слова WRITE

Write и врать — однокоренные?

Этимологический Словарь получил вопрос: У меня есть вопрос. Слова врать (русский) и write (английский) связаны или нет? Если прочитать английское слово в русской транскрипции, получится нечто типа «врите».  Отличный вопрос! Этимология слова врать  Слово врать давным-давно значило «издавать звук; говорить». Родственник — латинское verbum «слово». Потом значение слова сузилось в сторону […]


Dove и pigeon — в чём разница?

Этимологический Словарь получил вопрос: Только вот вчера я с удивлением узнал, что dove это голубь. А меня в школе учили, что голубь pigeon. Стал искать, чем слова отличаются — так и не нашел Отличный вопрос! Давайте разбираться 🙂 Dove — происхождение слова. Слово — из пра-немецкого языка. Это язык, из […]

Происхождение слов DOVE и PIGEON

Происхождение слова ОТТЕНОК

Этимология слова ОТТЕНОК

Словарь получил новый вопрос: «Какова этимология слова оттенок?» Пришлось порыться — и вот почему. На первый взгляд всё просто — от слова оттенить, от слова тень. Но! В этом слове есть признаки калькированного слова: приставка и суффикс, которые нетипичны вместе (а какие ещё слова вы знаете с от- и -ок???) […]


ТРЕНЕР: происхождение слова

Хрясь — деревянным мечом по щеке. Ноги выброшены вперёд для страховки, и тело в падении наталкивается на меч не в полную силу. Но всё равно больно! Скулю: «Ау…» А Сергей Петрович, мой тренер, сконфужен — не должно было так быть. Я должен был ловко поднырнуть и сделать высокую страховку, почти […]

Этимология слова ТРЕНЕР

Страница 1 из 3
1 2 3