Истоки корней слов


ДВОР, ДВЕРЬ и другие родственники

Этимологический Словарь — книга, которая помогает делать открытия. Ходили вы, жили — и не знали, что дворовая семья родственников — это не пара-тройка однокоренных. Это баобаб — почти в каждом из живых и мёртвых индоевропейских языков присутствуют родичи. Однокоренные словам дверь и двор. Латинский язык: форум (двор города) Древнегреческий: тир- […]

Этимология слов ДВЕРЬ и ДВОР

Колдунья Фата Моргана и фея - однокоренные существа

Фея и fairy — однокоренные?

Мой Этимологический Словарь получил шикарный вопрос: Являются ли слова ФЕЯ и FAIRY однокоренными? Они очень похожи по звучанию, и значение одинаковое… Меня слово фея поразило, когда я посмотрел его в словаре языка эсперанто. На эсперанто фея — feo. Причём feo — слово мужского рода. Это он. Фей, по-нашему. Не крылатое […]


Этимология слова ПОЛЕ

Этимологический Словарь получил вопрос: Какова этимология слова поле? Что оно вообще значит? С удовольствием отвечаем. Поле — плоская равнина без леса. Толковый словарь Ушакова Обратите внимание: плоский и ровный. Даже деревья плоскоту и ровность не нарушают. Следовательно, ключевой признак — плоскота. Однокоренные слова к слову ПОЛЕ Поле Плоский Площадь Только […]

Происхождение слова ПОЛЕ

Этимология слова VIVID

О том, как мой Этимологический Словарь языки учить помогает.

Нужно выучить английское слово vivid «яркий, живой, пылкий, ясный, отчётливый».

Находим его в указателе. Страница 10, ряд 4.

Находим нужный ряд. Вот оно, рядом с испанским и итальянским vivido.

Происхождение слова vivid
Иллюстрированный Интерактивный Этимологический Словарь http://korneslov.info/, страница 10, ряд 4

Смотрим влево — и видим латинского предка, слово vividus «полный жизни, живой».

Первый вывод: исходное значение слова — «полный жизни». А потом уже и переносные — «пылкий, яркий». А потом — переносные от переносного — «ясный, отчётливый» — ну, понятно, раз яркий, значит, и отчётливый.

Латинское слово — это корень viv- «жизнь» и суффикс -idus «подобный, родственный». Значит, буквально vividus — «подобный жизни, как жизнь».

Ближайшее родственное слово, закрепившееся в нашем языке — виварий. Тот же корень viv- «жизнь», только суффикс обозначает не подобие, а место.

Можно и другие однокоренные слова обработать, но пока на этих остановимся.

Происхождение слова, чтобы оно в памяти осталось и помогло слово запомнить, должно быть усвоено. А для этого — отдельный раздел Словаря с десятком способов усваивать. Но сейчас возьмём один из них — история с происхождением слова. Главный принцип — чтобы основные компоненты происхождения были учтены. Какие у нас основные моменты происхождения слова vivid:

  • — жизнь
  • — подобный жизни
  • — живой
  • — яркий
  • — пылкий
  • — ясный, отчётливый.
  • Щас учтём:

Мой пример:

давным-давно старый древний римлянин смотрел на детей. Дети бегали, играли, вопили, дрались, мирились, бесились — в общем, шума и гама полным полно. Старичок сначала ворчал, потом орал — «Тише, изверги!», а потом — сам ободрился, так заразительно смеялись детишки. Римлянин подумал «Вот я — старик, унылое г…. . А дети — они полны жизни, vivid, одним словом». Деду полегчало, он повеселел, как будто и у него чуть-чуть жизни прибавилось. Он заметил: цвета вокруг стали ярче, звуки красивее, предметы — отчётливее. Ну, полные жизни — vivid, одним словом.

Мой пример для усвоения происхождения слова vivid

Чем лучше вы знаете английский, тем больше слов из истории заменяете теми, которые уже знаете. Но это не основная задача. Главное, чтобы вы создали историю про происхождение слова, и желательно, не одну. Тогда вы и слово запомните, и откуда оно взялось — и сможете применять слово в речи.

Жду ваших примеров 🙂

Задавайте вопросы Словарю!


Происхождение суффикса -ость

Вчера старшая доченька порадовала — спрашивает: — Зебры любят холодность или жаркость? И так далее по всем животным, которых знает. А я радовался — отличное использование суффикса -ость. Этимология суффикса -ость туманно, но луч надежды есть. Но, так как у нас есть Этимологический Словарь, мы можем делать выводы сами. Цитата: […]

Происхождение суффикса -сть

Бандит, бант, бандана, бинт, бандероль и баннер - однокоренные слова

Бандит, бант и другие однокоренные

Сегодня — ответ на новый вопрос Этимологическому Словарю. Рад, что у вас пробуждается интерес к теме этимологии 🙂 Помощь в управлении словами со стороны этимологии огромна. Этимология — неисчерпаемый источник аллегорий, примеров, метафор, сравнений и многих других элементов, делающих вашу речь яснее и красивее. Хотелось бы вам, чтобы пережитое вами […]


Этикет — от слова этикетка?

Интересная вам загадка на основе — УРА! — нового вопроса Этимологическому Словарю: два слова, этикетка и этикет. Оба — заимствованные (родных слов на э в русском языке нет). Оба на вид — однокоренные. Только в одном добавлен русский уменьшительное суффикс -ка. Так что — это взаправду однокоренные слова? Или омонимы? […]

Этикетка исходно - приколотая бумажка с надписью

Кот и скотина - родственные слова?

Кот и скотина — однокоренные?

Я люблю своих домашних животных рифмовать. Например, собака-барабака, котик-дуркотик и так далее. Совершенно естественной кажется рифма котик-скотик. Или, если нагадил по-крупному, кот-скот. На первый взгляд слова КОТ и СКОТ самые что ни на есть однокоренные. Но на второй… Давайте всмотримся. Этимологию слова КОТ мы уже рассмотрели. Давайте со скотиной разберёмся. […]


Этимология слова КОТ

Как показывает Этимологический Словарь, кот — интернациональное животное. Обычно названия животных очень сильно меняют значения и звучания, расходятся от языка-предка к потомкам. Это связано с рядом факторов, основной из которых — тотемизация. Так, медведь — есть, а истинное его название забыто. Только кличка осталась. Не успеете оглянуться, как у нас […]

Происхождение слова КОТ

Страница 1 из 15
1 2 3 15