Этимология и происхождение слов по языкам: Немецкий

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на немецком языке.


Этимология слов Schraube, screw, шуруп.

Этимологический Словарь — интерактивный не теоретически и условно. Интерактивный буквально — взаимодействующий. Словарь разработан так, чтобы осуществить взаимодействие книга-человек. На примере этимологии слова ШУРУП показываю, как реализуется первый аспект взаимодействия: интеграция в Словарь слова, которого в нём не было. Итак, исследование показало, что шуруп, screw анг. и Schraube нем. являются […]

Происхождение слов шуруп, screw, Schraube

Происхождение слова МОЗГ на разных языках

Слово МОЗГ в европейских языках

Этимологический Словарь вобрал в себя языки Европы: английский, немецкий, итальянский, испанский, украинский, русский. Предлагаю глянуть на закономерность в словах, которые означают «мозг» в европейских языках. Это, собственно, мозг, brain анг., Hirn нем., cervello ит., cerveau фр., cerebro исп. Этимология слова МОЗГ Мозг и промозглый. Смотрим в Словарь. Ага. Однокоренные слова. […]


Этимология слова ПРЕДАННЫЙ и ergeben

Этимологический Словарь даёт огромный бонус, чего не даёт ни один словарь в мире. Это изучение иностранных языков с помощью калькированных слов. Показать, как это работает, поможет этимология слова преданный — которое, как вы поняли, слово калькированное. Подробнее о калькировании, как о способе заимствования — статья «Скрытно заимствованные слова — кальки«. […]

Происхождение слова ПРЕДАННЫЙ

Этимология слова arbeiten и изучение с помощью этимологии

Учим arbeiten с помощью этимологии

Этимологический Словарь пополняется ещё одним видео из раздела «Как пользоваться Словарём» — сегодня учим немецкое слово arbeiten с помощью этимологии. Мы уже затрагивали английский — учили seer, table, cup. Дошли и до немецкого языка 🙂 Arbeit на немецком значит «работа», arbeiten — работать. Красивое, звучное слово — и, если вслушаться, […]


КУПЕЦ и КУПАТЬ — однокоренные?

Загадка от Этимологического Словаря: однокоренные ли слова купец и купать? Почему это загадка: продав-ец — от продав-ать, хлеб-ец от хлеб-ать. Значит ли, что куп-ец от куп-ать? Логика строения слова показывает, что да. Но логика значения показывает, что нет: здравую логическую связь между купать и купец придумать невозможно. Только чертовщина да […]

Купец и купать - происхождение слова

Происхождение слов wundebar и wonder

Wunderbar и wonder этимология

Какова связь между детскими штанишками и немецким порнофильмом? А, вижу ваши грязные мыслишки 🙂 Мы тут этимологией занимаемся, между прочим. У нас — Этимологичекий Словарь, а не профильный сайт 🙂 Итак, детские розовые штанишки, тёплые и зимние. И нога, которая упрямо не хочет ни в штанину влазить, ни обуваться. Что […]


Происхождение ШАР, ШАРИТЬ, ШАРА, ШАРНИР

Этимологический Словарь проводит исследование: являются ли однокоренными слова шар, шарить, шара. Ум рисует связи: шарить — это как катать шары, шарить «соображать» — как шарики завертелись, шара — это прокатило, как шаром. Но так ли это, или здесь просто совпадение. Исследование сложное. Думал, сделаю с наскока. Ан, нет. Пришлось шарить. […]

Этимология слов ШАР, ШАРА, ШАРИТЬ, ШАРНИР

Откуда происходит слово ШТУЦЕР

ШТУЦЕР — этимология

Этимологический Словарь отвечает на новый вопрос — каково происхождение слова штуцер? Да и значения, если уж на то пошло. Ведь теперь штуцером что только не называют — и выпускной патрубок в баке, и даже вилку на электрическом проводе. Даже дед на картинке — штуцер: Штуцер. Интересное слово из немецкого языка. […]


Что общего у бюстгальтера и бухгалтера?

Этимологический Словарь получил вопрос: Что общего между бюстгальтером и бухгалтером? Про бухгалтера у нас уже был пост, но не настолько глубокий, как этот. Здесь глянем глубже и в другую сторону 🙂 Кстати, пара бюстгальтер — бухгалтер — одна из первых, покорившихся этимологическому интеллекту. Бюст — это бюст. А бух- — […]

Бюстгальтер и бухгалтер - этимология слов

Страница 1 из 2
1 2