Этимология и происхождение слов по языкам: Немецкий

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на немецком языке.


Происхождение ШАР, ШАРИТЬ, ШАРА, ШАРНИР

Этимологический Словарь проводит исследование: являются ли однокоренными слова шар, шарить, шара. Ум рисует связи: шарить — это как катать шары, шарить «соображать» — как шарики завертелись, шара — это прокатило, как шаром. Но так ли это, или здесь просто совпадение. Исследование сложное. Думал, сделаю с наскока. Ан, нет. Пришлось шарить. […]

Этимология слов ШАР, ШАРА, ШАРИТЬ, ШАРНИР

Откуда происходит слово ШТУЦЕР

ШТУЦЕР — этимология

Этимологический Словарь отвечает на новый вопрос — каково происхождение слова штуцер? Да и значения, если уж на то пошло. Ведь теперь штуцером что только не называют — и выпускной патрубок в баке, и даже вилку на электрическом проводе. Даже дед на картинке — штуцер: Штуцер. Интересное слово из немецкого языка. […]


Что общего у бюстгальтера и бухгалтера?

Этимологический Словарь получил вопрос: Что общего между бюстгальтером и бухгалтером? Про бухгалтера у нас уже был пост, но не настолько глубокий, как этот. Здесь глянем глубже и в другую сторону 🙂 Кстати, пара бюстгальтер — бухгалтер — одна из первых, покорившихся этимологическому интеллекту. Бюст — это бюст. А бух- — […]

Бюстгальтер и бухгалтер - этимология слов

Этимология слова WRITE

Write и врать — однокоренные?

Этимологический Словарь получил вопрос: У меня есть вопрос. Слова врать (русский) и write (английский) связаны или нет? Если прочитать английское слово в русской транскрипции, получится нечто типа «врите».  Отличный вопрос! Этимология слова врать  Слово врать давным-давно значило «издавать звук; говорить». Родственник — латинское verbum «слово». Потом значение слова сузилось в сторону […]


Dove и pigeon — в чём разница?

Этимологический Словарь получил вопрос: Только вот вчера я с удивлением узнал, что dove это голубь. А меня в школе учили, что голубь pigeon. Стал искать, чем слова отличаются — так и не нашел Отличный вопрос! Давайте разбираться 🙂 Dove — происхождение слова. Слово — из пра-немецкого языка. Это язык, из […]

Происхождение слов DOVE и PIGEON

Происхождение слова ОТТЕНОК

Этимология слова ОТТЕНОК

Словарь получил новый вопрос: «Какова этимология слова оттенок?» Пришлось порыться — и вот почему. На первый взгляд всё просто — от слова оттенить, от слова тень. Но! В этом слове есть признаки калькированного слова: приставка и суффикс, которые нетипичны вместе (а какие ещё слова вы знаете с от- и -ок???) […]


Лифт, лофт, люфт и палуба

Словарь поражает: лифт, люфт, лофт, палуба — они что, родственные? Удивительно, как можно эти слова поместить в один ряд. Только подумайте: Лифт — кабина для подъёма и спуска грузов. Лофт — архитектурный стиль, помещение с голыми стенами из кирпича. Люфт — колебания незакреплённой детали, промежуток между деталями. Палуба — пол […]

Происхождение слова ПАЛУБА

Этимология слова ЗЕМЛЯ

На разных языках Земля — и этимология

Хороший вопрос Словарю:  Я вдруг сейчас подумала, а земля, и Земля. Это же по- русски. А на других языках, а по латыни, а на санскрите? Тоже земля? У нас — Земля. Родственно латинскому humus «почва» (также — ингумация) и древнегреческому χθών «земля» (откуда хтонический, автохтонный). Также родтсвенный zamig старо-персидский «земля» […]


Вода: праиндоевропейские слова

Словарь получил новый запрос: «Какие праиндоевропейские слова связаны со словом вода?» На что открываем Словарь и смотрим. Ближайшие родственники слова ВОДА: водка водяной. Здесь корень вод- без изменений. Родственники подальше: ведро вёдро Ещё более отдалённый родственник: выдра — водяное животное. Переходим к другим языкам и дальним родственникам слова ВОДА. Из […]

Происхождение слова ВОДА

Страница 1 из 2
1 2