Этимология и происхождение слов по языкам: Английский

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на английском языке.


Как связаны комар, шмель и hum на английском?

Этимологический Словарь — пособие по сравнению индоевропейских языков. С его помощью вы можете упростить и ускорить изучение иностранных слов — например, arbeiten нем., cup, table анг. Сегодня покажу ещё один пример, как этимология помогает а) разбираться и наводить порядок в родном языке б) учить язык иностранный, в нашем случае — […]

Происхождение слова комар, этимология слова шмель и английского hum

Этимология слова ЛЮБОВЬ

Общий знаменатель ЛЮБВИ

Этимологический Словарь — агрегатор родственных индоевропейских языков. Он будет работать и приносить пользу даже в том случае, если теория праиндоевропейского языка, который распался на языки современные. Почему? Потому что Этимологический Словарь основан на системе общего знаменателя. Знаменатель — это нижнее число дроби. Оно показывает, на сколько частей делится единица. А […]


Метод ассоциаций на примере слова cup

Этимологический Словарь представляет следующее видео из серии «Как пользоваться этимологическим Словарём«. Сегодня рассмотрим метод ассоциаций для изучения новых слов, недостатки обычного метода ассоциаций — и альтернативу, которую предлагает Словарь. Всё это — на примере английского слова cup «чашка». Кстати, у нас уже была статья на эту тему, только с акцентом […]

Этимология слова cup и метод ассоциаций на основе происхождения слов

Этимология слова seer

Учим английский с этимологией: seer

Этимологический Словарь — книга, которая помогает учить иностранные языки. Как? Об этом рубрика «Как пользоваться Словарём» и сегодняшний видео-урок: Итак, первый способ облегчить изучение английкого — первый этап этимологии, состав слова, значение его приставок и суффиксов. В нашем случае — seer «пророк, провидец» — от слова see «видеть» и суффикса […]


Wunderbar и wonder этимология

Какова связь между детскими штанишками и немецким порнофильмом? А, вижу ваши грязные мыслишки 🙂 Мы тут этимологией занимаемся, между прочим. У нас — Этимологичекий Словарь, а не профильный сайт 🙂 Итак, детские розовые штанишки, тёплые и зимние. И нога, которая упрямо не хочет ни в штанину влазить, ни обуваться. Что […]

Происхождение слов wundebar и wonder

Этимология слова VIVID

О том, как мой Этимологический Словарь языки учить помогает.

Нужно выучить английское слово vivid «яркий, живой, пылкий, ясный, отчётливый».

Находим его в указателе. Страница 10, ряд 4.

Находим нужный ряд. Вот оно, рядом с испанским и итальянским vivido.

Происхождение слова vivid
Иллюстрированный Интерактивный Этимологический Словарь http://korneslov.info/, страница 10, ряд 4

Смотрим влево — и видим латинского предка, слово vividus «полный жизни, живой».

Первый вывод: исходное значение слова — «полный жизни». А потом уже и переносные — «пылкий, яркий». А потом — переносные от переносного — «ясный, отчётливый» — ну, понятно, раз яркий, значит, и отчётливый.

Латинское слово — это корень viv- «жизнь» и суффикс -idus «подобный, родственный». Значит, буквально vividus — «подобный жизни, как жизнь».

Ближайшее родственное слово, закрепившееся в нашем языке — виварий. Тот же корень viv- «жизнь», только суффикс обозначает не подобие, а место.

Можно и другие однокоренные слова обработать, но пока на этих остановимся.

Происхождение слова, чтобы оно в памяти осталось и помогло слово запомнить, должно быть усвоено. А для этого — отдельный раздел Словаря с десятком способов усваивать. Но сейчас возьмём один из них — история с происхождением слова. Главный принцип — чтобы основные компоненты происхождения были учтены. Какие у нас основные моменты происхождения слова vivid:

  • — жизнь
  • — подобный жизни
  • — живой
  • — яркий
  • — пылкий
  • — ясный, отчётливый.
  • Щас учтём:

Мой пример:

давным-давно старый древний римлянин смотрел на детей. Дети бегали, играли, вопили, дрались, мирились, бесились — в общем, шума и гама полным полно. Старичок сначала ворчал, потом орал — «Тише, изверги!», а потом — сам ободрился, так заразительно смеялись детишки. Римлянин подумал «Вот я — старик, унылое г…. . А дети — они полны жизни, vivid, одним словом». Деду полегчало, он повеселел, как будто и у него чуть-чуть жизни прибавилось. Он заметил: цвета вокруг стали ярче, звуки красивее, предметы — отчётливее. Ну, полные жизни — vivid, одним словом.

Мой пример для усвоения происхождения слова vivid

Чем лучше вы знаете английский, тем больше слов из истории заменяете теми, которые уже знаете. Но это не основная задача. Главное, чтобы вы создали историю про происхождение слова, и желательно, не одну. Тогда вы и слово запомните, и откуда оно взялось — и сможете применять слово в речи.

Жду ваших примеров 🙂

Задавайте вопросы Словарю!


Происхождение ШАР, ШАРИТЬ, ШАРА, ШАРНИР

Этимологический Словарь проводит исследование: являются ли однокоренными слова шар, шарить, шара. Ум рисует связи: шарить — это как катать шары, шарить «соображать» — как шарики завертелись, шара — это прокатило, как шаром. Но так ли это, или здесь просто совпадение. Исследование сложное. Думал, сделаю с наскока. Ан, нет. Пришлось шарить. […]

Этимология слов ШАР, ШАРА, ШАРИТЬ, ШАРНИР

Бюстгальтер и бухгалтер - этимология слов

Что общего у бюстгальтера и бухгалтера?

Этимологический Словарь получил вопрос: Что общего между бюстгальтером и бухгалтером? Про бухгалтера у нас уже был пост, но не настолько глубокий, как этот. Здесь глянем глубже и в другую сторону 🙂 Кстати, пара бюстгальтер — бухгалтер — одна из первых, покорившихся этимологическому интеллекту. Бюст — это бюст. А бух- — […]


Лапоть — истоки слова

Этимологический Словарь получил вопрос об истоках слова лапоть. Слово, конечно, старенькое, никто его не говорит в наше время… Но интерес важнее обыденности. Итак, от какого слова происходит слово лапоть? Не многие скажут с наскока. Но одно дело почему-то так подумать, а другое — разобрать механизм. Помочь со словом поможет слово […]

Происхождение слова ЛАПОТЬ

Страница 2 из 5
1 2 3 4 5