Этимология и происхождение слов по языкам: Украинский

Избранные слова из Словаря (или связанные с ним) на украинском языке.


Рыбная этимология

Словарь получил вопрос: Треск  и треска. Писк и пискарь. Таран и таранька. Это закономерность? Так что, выходит, это однокоренные слова? Все названия рыб, минус суффиксы, получаются звуковые слова! Как такое может быть? Давайте посмотрим на происхождение названия рыб Этимология слова таранька Надеюсь, вы заметили, что таран — таранька это несколько притянутый за уши […]

Треска - этимология слова

Крапива - происхождение слова

Крапива, укроп, окроп

Словарь получил вопрос: Как связаны крапива, окроп, укроп? Есть несколько вариантов их происхождения и несколько способов взаимосвязи между словами. Крапиву раньше называли укропом и готовили из неё пишу (варили в окропе, то есть, в кипятке). Крапива обжигает как окроп-кипяток. Укроп кладут в окроп, чтобы получить пряный вкус и запах. И […]


ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ и СЛЕПОЙ — однокоренные?

Отличный и прекрасный вопрос Словарю. Однокоренные ли слова великолепный и слепой? И каким боком сюда лепится слово лепить? Итак, вся глубина — в изменении значений исходного слова. Представьте маятник, который летит через тысячи лет. Он летит от серединки, где находятся исходные слова. Истоки слов великолепный и слепой Исходных слов два […]

Истоки слов ЛЕПИТЬ, ЛЕПЁШКИ

Этимология слова ЗЕМЛЯ

На разных языках Земля — и этимология

Хороший вопрос Словарю:  Я вдруг сейчас подумала, а земля, и Земля. Это же по- русски. А на других языках, а по латыни, а на санскрите? Тоже земля? У нас — Земля. Родственно латинскому humus «почва» (также — ингумация) и древнегреческому χθών «земля» (откуда хтонический, автохтонный). Также родтсвенный zamig старо-персидский «земля» […]


Червь и червонец — однокоренные?

Мы продолжаем получать вопросы: Подскажите, червяк и червонец — это родственные слова? А Словарь продолжает отвечать: В украинском языке есть слово червоний. То есть, красный. А в русском – слово червь. Как думаете, это однокоренные слова? Также в русском есть слово вермяный. Тоже красный. И слово вермие – личинки, саранча. […]

Черви - источник краски?

Происхождение слова изгой

Изгой и жизнь — однокоренные слова

Сегодня поговорим за жизнь. Словарь получил новый вопрос: Каково происхождение слова изгой? Отвечаем: изгой и жизнь — однокоренные слова. Как так? Читайте! Латинское слово vivo «живу», древнегреческое bios «жизнь», санскритское jiva «жизнь» — это производные древнего слова. Которое звучало примерно как [gweyh-] и значило «жизнь, жизненная сила». Латинское слово vivo […]


Горло и жерло — однокоренные?

Словарь получил свой первый вопрос: вы говорите, что горло и жерло — однокоренные слова, где старшее значение — «то, чем поедают». А как же так может быть, если одно слово начинается на г, а второе на ж? У этих слов только -ло похоже. Может, это и есть корень? Отличный вопрос! […]

Горло и жерло - однокоренные слова???

Что за -кратос в демократ, домкрат, аристократ и т.д.?

Демократ, домкрат, охлократ — происхождение

Словарь получил свой следующий вопрос: домкрат, аристократ, плутократ, Гиппократ, бюрократ, и другие -краты. Что это за -крат? Истоки слов демократ, домкрат, охлократ Источник — древнегреческое слово [краино] создаю, владею. Прямой потомок — слово Кронос, буквально создатель и владыка. Ещё производное [кратос] сила, власть. Составная часть почти всех перечисленных выше слов. […]


Друг, дружина и жена — как связаны?

Существуют слова друг, дружина (боевой отряд), дружина (жена, украинский язык). Исходное слово, из которого образовались эти три — другой. Спрашивается, какой логикой можно объяснить переход другой (не я) — в друг (близкий человек со сходными интересами)? Тем более в боевой отряд и жену? Вполне может быть, дело в ошибочном калькировании […]

Друг и дружина - почему от слова другой?

Страница 2 из 2
1 2