Равновесие — происхождение и значение — Этимологический иллюстрированный интерактивный Словарь

Новый вопрос Этимологическому Словарю! Ура!

Равновесие. Равный вес. Что за слово такое?

У слова есть два интересных определения:

Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое-нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил.
Состояние устойчивого покоя, спокойствия вследствие гармонического сочетания явлений, из которых складывается чья-нибудь жизнь.

Самый простой пример: весы. На одной чаше килограмм, на другой тоже. Чаши — в покое под воздействием равных сил гравитации с одной стороны, и противоположно направленных сил механизма весов с другой стороны.

Этимология: Равный вес. Равновесие

Здесь интересно, что важен не сколько равный вес, но равенство противоположно направленных сил. Когда мы делаем карточный домик, мы стараемся уравновесить гравитацию и сцепление материала карт.

Ну а когда в уме часть сил говорит «это страшно, опасно, беги», а другая заявляет «будешь трусом и ничтожество, пока не поймёшь туда прям сейчас», тоже возникает равновесие. Силы направлены в разные стороны и равны. Результат — бездействие. И замешательство. Если бы хоть на чуточку одна из сил возобладала бы, человек или пошёл, или убежал. Действовал. Получал опыт. А так ни действия, ни опыта, ни пользы, ни вреда. Не рыба, не мясо.

Так что равновесие может быть как желательным, так и нежелательным состоянием.

А слово само заимствовано из латыни путём калькирования. Экви-либриум = равно-весие. Эквилибрист — тот, кто хорошо держит равновесие.

Кстати, слово баланс также переводится как равновесие. На латыни это слово звучит как bi-lanx, би- это два, ланкс — чаша весов. Буквально — две чаши, равные весы.

Задавайте ещё вопросы Словарю!