Крапива, укроп, окроп


Словарь получил вопрос: Как связаны крапива, окроп, укроп? Есть несколько вариантов их происхождения и несколько способов взаимосвязи между словами.

  • Крапиву раньше называли укропом и готовили из неё пишу (варили в окропе, то есть, в кипятке).
  • Крапива обжигает как окроп-кипяток.
  • Укроп кладут в окроп, чтобы получить пряный вкус и запах.
  • И окроп, и крапива на теле оставляют крапки (точки на украинском языке). То есть, кропят. Окропляют.

Крапива - происхождение слова

Интересная штука получается. Связь кипятка-окропа и крапивы прослеживается про нескольким однозначным параметрам. К которым можно добавить выражения «крепкий кипяток» и вспомнить, что из крапивы делаются крепкие нитки. Или «крутой кипяток» и вспомнить, что нитки из крапивы скручивают. Но для работы с крапивой её надо, опять таки, окропить окропом, чтоб не жглась…

Я не знаю названия для такого явления: пара слов объединена более чем одной связью, причём по разным направлениям, от ожогов до текстильного производства. Но факт: крапива (кропива, как говорили раньше, до тех пор, пока на письме не закрепилось акание) и окроп — однозначно однокоренные слова. Настолько однокоренные, что объединены целым блоком разнокалиберных связей. Какая ещё пара слов может похвастаться этим?

Я такой не помню. Может, вы вспомните?

Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.