Есть! и НЕТ


Словарь загадывает загадку.

Есть! и нет. Они однокоренные?

Есть! — ответ на команду в армии. Нет — отрицательное слово. Может ли между ними быть что-то общее?

Загадка: как глагол быть в настоящем времени стал ответом на команду? Почему ответ не «сделаю!», «подчиняюсь!» и т.д. Почему есть!? Что есть?

Слово НЕТ — то же, что не, но с загадочной буквой -т. Откуда буква -? Что она значит?

Ответы просты. Слово есть! как ответ на команду не имеет отношения к глаголу настоящего времени. Дело в том, что один из путей заимствования иностранных слов — на слух. Как услышал, так и запомнил. Например, полундра — это как услышали слова fall under, падай вниз (когда над тобой ветер проносит рею, и если ты не упадёшь, то получишь по башке). Или  аврал — так услышали слова over all, по нашему что-то вроде «всё наверх».

Так вот, есть! — это так первые солдаты услышали английское yes! в ответ на команду от английских инструкторов. Ну а дальше — народное творчество.

Происхождение команды Есть! и слова нет

Слово нет, как ни странно, таки связано со словом есть.

Раньше говорили: не есть. Потом — несть (им несть числа). А затем всё лишнее отпало, и получилось нет.

Задавайте ещё вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.