Этимология слова ПОЛ и ПОТОЛОК


Ранее в Словаре мы затронули пол половой, связанный с сексом. Но как-то не осветили пол обычный, под ногами. Исправляемся 🙂

Словари  (не наши) согласны, что слово пол родственно слову половина, и раньше значило расщеплённую, плоскую древесину. Как и полка.

Но есть большая проблема:

Если вы пойдёте в музей народного быта, а ещё лучше поинтересуетесь, как делали полы древние славяне, то узнаете: очень мало есть примеров пола из досок. В основном пол из утрамбованной земли. Кто побогаче — настилали несколько слоёв хвороста. И трамбовали глину поверх них.

Так что пол исторически связан с трамбовкой, чем с расщеплением.

Это подтверждается, в частности, латинским словом павимент — утрамбованная с извёсткой  земля, пол, от слова paveo «бью, топчу». Кстати, одно из значений слова павимент — крыша.

Напрашивается изосемантический ряд: топтать, трамбовать — пол.

Так, может, и слово пол в древности значило «то, что утрамбовать», а не «то, что расщепили»?

Этимология слов ПОЛ и ПОТОЛОК

Я считаю, что да. В пользу этого — представленный изосемантический ряд и археологические данные.

В таком случае, если древнее слово пол значило «результат трамбовки», то какие у него связи с другими словами? В этом случае родственники на латыни — пропеллер (про-биватель), импеллер (в-биватель) и пульс (биение).

А при чём здесь потолок? Да ещё и от слова толочь?

Правильно! Технология изготовления потолков была сходной. Только не ногами топтали, а палками толкли. И не землю, а глину с опилками. Сейчас самое время вспомнить, что одно из значений слова павимент — крыша. Прям как у нас. И снова тот же изосемантический ряд.

Итак, пол — от топтать, чем от раскалывать. Что подтверждается параллелями в латыни. Потолок тоже толкли и трамбовали, как и пол. Это сейчас досок накидали — и вуаля 🙂

Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.