Ниша — проясняем при помощи этимологии


Этимологический Словарь помогает не только иностранные слова учить. Также с помощью этимологии отлично проясняются новые слова и термины. Есть такое слово, как ниша. Сейчас оно весьма модное — чтобы деньги зарабатывать, надо свою нишу найти. Чтобы продавать успешно — нужна ниша. И так далее. Есть даже такое новое слово — нишелогия, наука о поиске или создании ниши.

Социальная ниша: область, сфера деятельности, где кто-либо находит применение своим способностям и возможность устроить свою жизнь оптимальным образом.

из Толкового словаря

Но есть и архитектурная ниша — углубление в стене для размещения чего-либо типа вазы, картины и т.д.

Также есть ниша геологическая: это углубление в склоне, что-то типа маленького грота.

Есть ниша экологическая: место в экосистеме для группы животных (ниша хищников-имитаторов) и растений (эпифиты, растения на других растениях, а не на земле).

Интересно, какая из них самая первая?

Какое из значений слова НИША исходное, а какое вторичное?

Это важный вопрос, ведь с него начинается этимология. В зависимости от исходной точки, мы можем прийти к очень разным результатам.

Например, исходное определение ниши — социальное. Тогда очень хорошо объясняется ниша экологическая. Но возникают проблемы с геологической и архитектурной нишами. Как-то они со способностями и оптимальностью не вяжутся.

Попробуем с другой стороны: первичное значение — архитектурное. Тогда всё отлично:

  • Углубление в стене — углубление в склоне.
  • Углубление в стене — углубление в экосистеме для животного.
  • Углубление в стене — углубление в обществе для человека.

Обратите внимание: если углубление в стене или склоне — значения прямые, то углубления в обществе и экосистеме — переносные.

Также важно, что в двух прямых значениях — углубление в стене и в склоне — есть общее. Углубление.

Гипотеза: углубление — исходное значение слова ниша.

Очень похоже. Проверяем?

Оказывается, ниша — слово французское. И nicher означает… «гнездится»!

От латинского слова nidus «гнездо».

Этимология слова НИША

Таки мы были правы! Исходное значение — углубление!

На самом деле есть такой закон:

Значения слов всегда развиваются от конкретных, прямых, к переносным и абстрактным. Никогда наоборот.

Так что мы следовали закону — и оказались правы.

Кстати, слова ниша, nidus и гнездо — однокоренные через праиндоевропейский язык. Как и английское nest, само собой.

Так что если вы решите создать свою теорию ниш (на подобие нишелогия), то вы — на шаг впереди. Потому что вам не обязательно использовать слово ниша. Вы смело можете взять слово гнездо — но в переносном смысле. Так и понятнее, и логичнее, и метафоры всякие на ум приходят…

Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.