ШТУЦЕР — этимология


Этимологический Словарь отвечает на новый вопрос — каково происхождение слова штуцер? Да и значения, если уж на то пошло. Ведь теперь штуцером что только не называют — и выпускной патрубок в баке, и даже вилку на электрическом проводе. Даже дед на картинке — штуцер:

Откуда происходит слово ШТУЦЕР

Штуцер. Интересное слово из немецкого языка. Кстати, практически любое слово на шт- (штраф, штоф, Штраус и т.д.) и некоторые на ст- (например, стул) — немецкие по происхождению.

Значения и происхождение слова штуцер

Но сейчас — штуцер. В русском языке у слова два основных значения:

  • Ружьё, заряжавшееся с дула
  • Соединитель в трубопроводах.

В украинском языке есть ещё одно значение:

  • Штуцер — франт, красавчик.

Согласитесь, шикарная загадка — как, во имя здравого смысла, связаны эти значения?

Мне пришлось поработать. Наибольшую пользу принёс украинский этимологический словарь. Который сказал:

самое первое значение слова штуцер — это ружьё.

А потом уже другие появились.

В основе слова штуцер — немецкое stutzen «обрезать, укорачивать». Следовательно, ружьё-штуцер — это, по-нашему, обрез.

Штуцер-соединитель — обрезанный, укороченный соединитель, который стал короче из-за использования резьбы. Гладкие соединители должны быть длинными, чтобы лучше держалось. Резьба позволила их укоротить.

Штуцер-франт — человек с аккуратно подстриженной, обрезанной бородкой.

Вот так слова 🙂

Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.