СПОРАДИЧЕСКИЙ — этимология слова


Этимологический Словарь получил вопрос:

Каково происхождение слова спорадический? А то употребить хочется, но значение забывается, а не хочется не к месту ляпнуть.

Для начала — значение слова спорадический.

Три основных значения:

  1. Возникающий в единичных случаях (не эпидемия)

  2. Редкий, случайный, не частый.

  3. Демонстрирующий случайное поведение, не на основе образцов.

Более старое значение — первое.

Происхождение слова спорадический:

Оно — из средневековой латыни, оттуда — из древнегреческого, где [спорадикос] = [спорадос] + [-икос], корень и суффикс.

Суффикс -икос указывает на происхождение, причастность, подобие: периодический — причастный периоду, аллергический — происходящий от аллергии и так далее.

В нашем случае: спорадический — происходящий или причастный спораде.

Что за спорада такая?

А всё просто — это родительный падеж слова спора. То есть, именительный СПОРА, родительный СПОРЕ. Буквально — подобный, причастный споре, ведущий себя, как спора.

Происхождение слова СПОРАДИЧЕСКИЙ

Спора на древнегреческом — семя. То самое, которое разносится — и прорастает тут и там. А теперь смотрим, как ведёт себя спора при распылении или семя при рассеивании: разлетается на большие расстояния и приживается

  • а) единично
  • б) редко
  • в) абсолютно случайно.

Таким образом, полнейший аналог слова спорадический — слово рассеянный. Тот, который рассеялся. Другое дело, что слово рассеянный — калька, например, английского disseminate, но это совсем другая история. Равно как и родственники слову спора.

Задавайте ещё вопросы Словарю!

 

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.