Многим известно слово бювет. А жители Киева очень даже представляют его: навес, под которым несколько колонок, откуда можно брать менее радиоактивных воду, чем из крана. По крайней мере, бюветы когда-то ставились в городе именно с этой целью. Поэтому многие люди удивятся, если заглянуть в английский словарь. Который скажет: бювет — […]
Сегодня — сложная группа слов. Одежда, надежда, деяние, одеяло, одеяние, издеваться, одеваться. Если они однокоренные, то почему значения так сильно отличаются? Словарь отвечает: Корень во всех случаях — деть, основное значение «ложить, класть». Переносное «прятать, делать, действовать, говорить». О-деть — «опрятать, обложить», на-деть — «спрятать на, положить на». Деть — […]
Ранее в Словаре мы затронули пол половой, связанный с сексом. Но как-то не осветили пол обычный, под ногами. Исправляемся 🙂 Словари (не наши) согласны, что слово пол родственно слову половина, и раньше значило расщеплённую, плоскую древесину. Как и полка. Но есть большая проблема: Если вы пойдёте в музей народного быта, […]
Задумывались ли вы когда-нибудь, почему у чашки — ручка, а не ножка, глазик, пузико и другие части тела? Я только со вчерашней статьи про матрицу и паттерн задумался. Словарь — вместе со мной думает 🙂 Итак, технология, литьё, металл, дизайн, узоры — и вдруг мама и папа. С какого перепуга? […]
Благодаря кинематографу у слова МАТРИЦА появилось множество новых значений. Но что лежит в основе? Как родственны слова матрица и паттерн? Напоминаю позапрошлую статью «Этимология слова матрёшка«. Матрона и патрон на латыни так соотносятся друг с другом, как мама и папа у нас. Логично предположить, что аналогичная связь у слов матрица и […]
Словарь получил новый вопрос: «Какова этимология слова оттенок?» Пришлось порыться — и вот почему. На первый взгляд всё просто — от слова оттенить, от слова тень. Но! В этом слове есть признаки калькированного слова: приставка и суффикс, которые нетипичны вместе (а какие ещё слова вы знаете с от- и -ок???) […]
Все знают о символе России — матрёшке. Такая игрушка, внутри которой — ещё одна такая же, но поменьше. Но мало кто задумывался, что это — древнее понимание преемственности поколений: одна женщина рожает другую, другая — следующую и так далее. Плюс важная идея — если род вырождается (см. статью про выродков), […]
Словарь получил вопрос: «каково происхождение слова МЭР?» Это слово в Словаре есть — как и ряд однокоренных. Источник — латинское слово maior «больший». Потомки — майор, как старшее, большее звание. Мажор — играть не «весело», как нам в музыкальных школах рассказывают, а «больше» — шире, активнее, мощнее. Для меня это […]
У Этимологического Словаря для вас вопрос — это однокоренные слова?: Канонада, канонир Каньон Канализация Канюля Предсказываю: никто не догадается, в чём общее и от какого слова эти слова произошли. Не будем тянуть кота, сразу скажем: источник — латинское canna «камыш». Это древнее слово досталось римлянам от древних греков. А тем […]
