Этимологический Словарь обнаружил, что калькирование — буквальный перевод заимствованного слова — может как помогать понять слово, так и запутывать и мешать. Уже была статья о том, зачем учить этимологию. Сегодня посмотрим под другим углом. Сегодня — о трёх глупых кальках одного и того же иностранного слова, которые вредят пониманию миллиардов […]
Как соотносятся плазма крови, цитоплазма и плазма как раскалённый ионизированный газ? А, это вы ещё значение исходного слова не видели 🙂 Плазма — загадочная жемчужина Этимологического словаря. Детали — смотрите на видео о плазме и происхождении этого слова: Задавайте вопросы Словарю! Какие ещё жемчужины вы хотели бы узнать?
В первой части статьи Этимологический Словарь помог разобраться с тем, что такое кураж, и словом сердиться. Во второй части поговорим о браваде и её происхождении. Найдём разницу и научимся применять на практике и браваду, и кураж 🙂 Бравада. От английского brave «храбрец». Суффикс -ад- образует существительные со значением действия (блокада […]
Я — на сцене. Передо мной — тысяча человек, все — в темноте, и лишь первый ряд хоть как-то выступает из мрака. Лучше бы не выступал, легче было бы представить, что я один, и просто веду концерт для пустоты. Но не получается. Трясёт, как в вибрационном уплотнителе. От волнения язык […]
Хотите применять, а не носить знания мёртвым грузом? Проясняйте термины. Как? С помощью Этимологического Словаря Корнеслов. Для примера: Как меняется смысл корня в зависимости от приставки: адсорбция и абсорбция. И, поскольку мы занимаемся этимологией, затронем и родственников в нашем языке. Адсорбция. Абсорбция. Происхождение слов. Видео. Задавайте вопросы Словарю!
Этимологический Словарь показал, что бывают слова, у которых смысл в большей степени зависит не от корня, а от приставок и суффиксов. Это характерно как для иностранных языков (например, адсорбция и абсорбция), так и для наших. Например, слова деть, одевать, надеть, надежда, одежда — однокоренные. Но в чём смысл? Девушка держит […]
Этимология помогает связать то, что вы знаете, с тем, чего вы не знаете, и выучить новое быстрее. Этимология помогает связать известное с известным — и высвободить зависшее на несоответствиях и нелогичностях внимание. Сказка? А вот и нет — смотрите видео о конфете, историю о кейсе. Итак, какова связь между конфетой […]
Этимологический Словарь. Встречались ли вам профессиональные снобы? Вы говорите: «Дайте вилку от розетки». А они так, свысока: «Штепселей в продаже нет». Мне лично в таких ситуациях неловко. Особенно запомнился случай 12-летней давности. Я в Днепропетровске учился на вальдорфского педагога и, по совместительству, на учителя ремесла. Ремесло (работа по дереву) проходило […]
Одно дело — теория: Этимологический Словарь помогает учить иностранные языки. Другое — практика и история из жизни. Без заучивания, без бесконечных повторов — девочка взяла, выучила, пользуется. Почему? Потому что использован этимологический подход. Потому что слово не училось с чистого листа. Найдены уже известные данные, и осталось лишь капельку докрутить […]
