Этимологический Словарь помогает и упрощает изучать иностранные языки. Сегодня видео о том, как это происходит с помощью анализа состава слова, выделения приставки и корня. На примере приставки sur-, известной нам по слову сюр-реализм, и слов surrener, surface, surprise. Какие ещё слова с приставкой sur- вы знаете? Задавайте вопросы Словарю!
Истории о создании Этимологического Словаря. Вчера, в обеденный тихий час, читал дочам книжку про Персона и Финдуса (хорошие детские книги, кстати). У нас для таких дел — огромный бесформенный диван на первом этаже. Можно развлечься хоть вдоль, хоть поперёк — и насладиться историей. Книга на украинском языке, так что я […]
Этимологический Словарь помогает учить иностранные языки. Самый удобный и простой способ — многие иностранные слова уже есть в нашем языке в качестве заимствованных. И мы их уже знаем. Поэтому не нужно ничего учить — просто новое слово связывается с уже известными, и вуаля, дело сделано. Показываю на видео на примере […]
Этимологический Словарь помогает не только области слов. Любые термины — физика, химия, биология — становятся яснее и проще, если вы усвоили их происхождение. Ну а сегодня зоологическая тема — исчезнувшие животные. Не тур или европейская дикая лошадь, о них есть и свидетельства, и рисунки, и рога-копыта всякие. Нет. Мы поговорим […]
Задача Этимологического Словаря — чтобы вы получили пользу от этимологии. Когда вы проводите собственное исследование, когда вы ищите, предполагаете, уточняете — и находите нужное место для вставки слова, когда вы пополняете Словарь новыми словами… Вы получаете наибольшую пользу от этимологии, ведь вы тренировали ум, анализ, синтез и получили победу 🙂 […]
Этимологический Словарь — для индоевропейских языков. Но это не значит, что мы не можем работать со словами из других языковых семей. В этом плане мы уже говорили о слове шаман, а сегодня поговорим о происхождении томагавков. Это такие мини-топорики индейцев. Они ими ловко снимали скальпы (наверное). И, говорят, в бою […]
Этимологический Словарь помогает изучать иностранные языки. Сегодня учим французское слово rendre и его близких родственников в романских языках. Помощь в изучении иностранных языков — в 3 этапа. Состав слова — приставка и корень, Буквальный перевод и аналог приставка-корень в нашем языке. Ближайшие родственники в нашем языке, чтобы связать новое слово […]
Этимологический Словарь вобрал в себя языки Европы: английский, немецкий, итальянский, испанский, украинский, русский. Предлагаю глянуть на закономерность в словах, которые означают «мозг» в европейских языках. Это, собственно, мозг, brain анг., Hirn нем., cervello ит., cerveau фр., cerebro исп. Этимология слова МОЗГ Мозг и промозглый. Смотрим в Словарь. Ага. Однокоренные слова. […]
Этимологический Словарь — агрегатор для сравнения индоевропейских языков. В теории, давным-давно, 8000 лет назад, существовало племя. Язык этого племени лежит в основе всех индоевропейских языков. Технически это племя назвали праиндоевропейцами — так как они наши предки, а язык — праиндоевропейским. Реконструкция на примере Агни, огонь, Игнат. Сравнительно-историческое языкознание — дисциплина, […]
