Шина, машина, шипшина, конюшина, тишина, вершина.


А вот вам вопрос от Этимологического Словаря: шина, машина, шипшина (шиповник), конюшина (клевер), тишина, вершина. Это что, однокоренные слова?

Нет вроде…

Так чего в этих словах «шина» повторяется?

Идея номер один: шина — то, что накладывают на сломанную руку. Шину можно сделать из шипшины, а связать конюшиной. Но так мы слово машина не учитываем…

Происхождение слова шипшина, шиповник, шина, машина

Или иначе: шипшина — шипастый шина. Конюшина — шина коню. Машина — шина для ма. А ма… Нет. Так нельзя.

— Почему? Другие, ведь, делают?

— Э… Ну, можно. Но ведь это вредно!

— Да ладно. Это система ассоциаций, чтобы лучше запоминать!

— Но… Она ведь на лжи основана…

— Да ладно. А кто сказал, что ваши словари правду пишут?


Хм. Суровый диалог получился.

Два подхода к словам и обучению:

По одну сторону — личное озарение человека, простота и доступность связей между словами. Легко, просто, но часто после — путаница в уме из за перенахлёста ассоциаций.

По другую сторону — работа: сначала — анализ полудюжины словарей, затем — упражнения на усвоение происхождения слов. Тяжело, местами неприятно (особенно, когда оказывается, что личные озарения ошибочны).

Простота и собственная правота против сложности и периодического обесценивания. Да, выбор очевиден. Это примерно как

  • Не учиться бегать, потому что тяжело.
  • Не учиться писать, потому что неприятно.
  • Не учиться думать, потому что не привычно.
  • Не учиться готовить, поскольку часто ерунда получается.
  • Не учиться…

Поняли, в чём хитрость?

Когда вы работаете со словами, вы делаете то, чего никогда не делали.

И если в области утренних пробежек есть опыт у большинства, опытом по уяснению происхождения слов могут похвастаться единицы.

А шина, вершина, конюшина — что? Элементарно.

Просто мы неправильно выделили корень и суффикс. С суффиксом —ин— мы уже сталкивались, он образует видовые существительные из родовых: рiд — родина, трава — травина, штаны — штанина, волосы — волосина. Также -ин- образует названия еды: свинина, конина и т.д.

А здесь у нас: конюшина — конюх, еда для конюхов (чтобы давать коням). Вершина — верх (не любой верх вообще, а верх конкретного объекта). Тишина — тихий (случай, как и с вершиной).

Шипшина — действительно от слова шип, -шин- — это суффикс.

А шина и машина — слова заимствованные. Машина — от древнегреческого слова [махэнэ] «усиляющее приспособление».

Шина — из немецкого языка, где прямое значение прото-немецкого слова *shin- «кусок, полоса, край, обод (в том числе, колеса)».

Интерактивный Иллюстрированный Этимологический Словарь подсказывает составные части слов — первый уровень этимологии. Зная правильные корень и суффиксы-приставки, вы можете углубляться и расширять охват родственных слов, пока есть желание. Помните, что без упражнений на усвоение происхождения этимология очень быстро забывается.

Задавайте вопросы Словарю!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.