Моё наблюдение после почти 10 лет работы с этимологией: у славян нет родного слова, которое значит цель. Поясняю на примерах: Само слово цель — из немецкого языка. Слово мета в украинском — из латыни. Слово задача — это совсем не то же, что цель. Это то, что дали. Мечта — […]
Из истории Этимологического Словаря 🙂 Я, мальчик лет 8-9, только пришёл из школы. И вид мой понурый, плечи опущены, взгляд вниз, а ноги шаркают. Мама знает. Она знает всё. И, тем более, что значит унылый Егорчик. Это значит 2. За что в этот раз? Рюкзак лязгает застёжками, шуршат тетради, выбирается […]
Этимологический Словарь обнаружил, что калькирование — буквальный перевод заимствованного слова — может как помогать понять слово, так и запутывать и мешать. Уже была статья о том, зачем учить этимологию. Сегодня посмотрим под другим углом. Сегодня — о трёх глупых кальках одного и того же иностранного слова, которые вредят пониманию миллиардов […]
Как соотносятся плазма крови, цитоплазма и плазма как раскалённый ионизированный газ? А, это вы ещё значение исходного слова не видели 🙂 Плазма — загадочная жемчужина Этимологического словаря. Детали — смотрите на видео о плазме и происхождении этого слова: Задавайте вопросы Словарю! Какие ещё жемчужины вы хотели бы узнать?
Этимологический Словарь показал, что бывают слова, у которых смысл в большей степени зависит не от корня, а от приставок и суффиксов. Это характерно как для иностранных языков (например, адсорбция и абсорбция), так и для наших. Например, слова деть, одевать, надеть, надежда, одежда — однокоренные. Но в чём смысл? Девушка держит […]
Этимологический Словарь. Встречались ли вам профессиональные снобы? Вы говорите: «Дайте вилку от розетки». А они так, свысока: «Штепселей в продаже нет». Мне лично в таких ситуациях неловко. Особенно запомнился случай 12-летней давности. Я в Днепропетровске учился на вальдорфского педагога и, по совместительству, на учителя ремесла. Ремесло (работа по дереву) проходило […]
Этимологический Словарь — книга, которая пригождается где угодно. На днях гулял с дочами у берега моря. Лето, но ветер прохладный. Хоть почти полдень — но не жарко. Берег обрывистый, море его подмывает. Глиняные срезы — аж до воды. А у кромки — полметра песка. И спуститься хочется, и никак (пока). […]
Этимологический Словарь помогает заканчивать циклы действий. То, что незакончено на этом висит внимание. Закончили — получили своё внимание обратно, в личное пользование. Представьте, сколько внимания осталось висеть на незаконченных циклах из школы и прочих кружков. Наверное, вы слышали о детях, сосланных в музыкальные школы. И даже подозреваете, что вам это […]
Этимологический Словарь помогает находить необычные и забавные этимологии. К ним относится и инаугурация, чьё происхождение необычно. По крайней мере, мало кто связывает современное значение этого слова с его истоками. Инаугурация — это слово из латыни. Словарь помогает: оно состоит из приставки in- «в-» и корня auguro «авгур». Буквально инаугурация значит […]
