Калькируем и учим языки: consist и состояние


Этимологический Словарь — пособие для изучения иностранных языков. Помимо наглядности и родственных слов 1, 2, 3 уровня Словарь предлагает воспользоваться калькированием— древним испытанным способом усваивать слова в свой язык, в свою систему знаний. Покажем на примере слов consist и состояние.

Заодно — происхождение слов consister фр., consistere ит., consistir исп.

Догадались? Они — однокоренные 🙂

Видео об этимологии и калькировании слова консистенция и состояние

Итак, этимология слова состав — не в корне ставить. Это слово заимствовано, хоть по внешнему виду и не скажешь. Корни слова — в латинском языке, а ветви — в калькировании 🙂

Задавайте вопросы Словарю!

Этимология слов консистенция и состояние

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.