Этимологический Словарь озадачен. Я, как автор Словаря, задумался о происхождении слова late. Встретился с прощанием на английском: see you later, «увидимся позже». Подумал — а как запомнить это later, у меня с ним никаких ассоциаций. Так, в школе когда-то зазубрил. Посидел, пораскинул, полез в английский этимологический словарь, думал, в моём […]
Этимологический Словарь получил сложный вопрос: являются ли слова искренный и искра — однокоренными? Попробуем ответить максимально полно. Происхождение слова искра выяснено достаточно точно. Искра — связано чередованием звуков с украинским словом яскравий «яркий». Родственники — ýškus литовский «ясный, чистый». У яскравий и искра восстановлен праславянский корень *jь̀skra «искра». Если мы […]
Этимологический Словарь помогает запоминать иностранные слова — не заучивать, не зазубривать — а понимать логику их происхождения. А когда понятна логика — проще достать из памяти искомое. Сегодня в гостях у нас французский язык и происхождение слова garder «держать, хранить, беречь». Разберёмся, нет ли в нашем языке однокренных слов, которые […]
Этимологический Словарь помогает смотреть на вещи напрямую, а не через мифологические очки под видом правды. Недавно наткнулся на историю, почему приставка бес- это зло: потому что она призывает беса каждый раз, когда используется в речи и на письме. Ну, это в том случае, если бесы умеют читать и писать 🙂 […]
Этимологический Словарь помогает прояснять термины. Как это работает? Об этом — на видео, на примере термина трихоцисты. Видео: как работает этимология Но для начала — определения термина трихоцисты и их происхождение. Трихоцисты — клеточные органеллы у инфузорий, которые помогают защищаться или нападать. Трихо- от древнегреческого слова [трокс] «борода», и значит […]
Этимологический Словарь помогает находить связи в неожиданных местах. Кто мог подумать, что Бог и богатый — однокоренные слова? И как, если Бог — за бедность: «Проще верблюду пролезть в игольное ушко…» Наши предки (и не только наши) считали иначе. Бог — самый богатый, у него бОгов больше. Вот вам этимологическая […]
Что за слово такое, стоимость? Этимологический словарь подсказывает: чтобы разобраться со словом — найдите однокоренные слова. В нашем случае, из наших языков: Переход значений: СтоЯщий — стОящий — достойный Смотрим по другим языкам: Co-stare народная латынь «букв. со-стоять; оставаться неизменным, быть ценным». Откуда калька слова состояние «деньги», английское cost, немецкое […]
Этимологический Словарь совместно с социальным проектом «Этимология в школе. Связь с корнями«, по следам первой лекции проекта — о связи слов физика, эпифиз, диафиз, гипофиз, симфиз. Слова, связанные с ростом — и их прямые потомки в наших языках. Видео — по следам лекции в школе 🙂 Как вам связи? Задавайте […]
Я начал проект «Этимология в школе. Связь с корнями» со своих — со школы в селе Козаровичи. Переговоры с директором и учителями дали неожиданно быстрые плоды — первая лекция экспромтом для 10 и 11 классов. Ученики задали слово «физика» как относящееся к сложной для изучения области — и мы освоили […]
