Сегодня вспомним о статье про упыря и пиротехнику. Как однокоренные слова. Пирос — огонь на древнегреческом. А упырь — слово славянское, буквально «не-сожжённый», потенциальный ходячий мертвец.

Так вот, есть ещё одно интересное однокоренное слово из Словаря — эмпирей. Вам оно, возможно, знакомо по словосочетанию «витать в эмпиреях».  То есть, «предаваться мечтам, жить в отрыве от реальной действительности».

Что это за эмпиреи такие?

Эмпирей — как вы уже, наверное, догадались, связано с огнём. Буквально эм- = в-, пиро- = огонь, в огне. И как это — витать в огне??

Сейчас постараемся совместить целый ряд историко-культурных фактов. Создать из них систему, так сказать.

В древности люди задумывались: что такое звёзды? И дали множество определений этому понятию.

Одно из них, определение по аналогии: на земле яркое — это огонь. Значит, высоко в небе, яркое — это огонь. Логично? Ещё как. Мало того, ещё и соответствует действительности.

Но! Дальше древние чуток недонаблюдали. И подумали: когда мы на земле в темноте видим огонь, он похож на звезду. Обычно этот огонь — в окнах домов. Значит, звёзды — это дыры в небе, за которыми — море огня. И они пропускают его, как окошки в домах.

Красивая теория, и с точки зрения какой-нибудь теории струн очень даже верная. Но дело не в этом.

А в том, что там, за этими дырами в небе. Что это за огонь? Кто его сделал и кто там живёт?

Для наших предков ответом на все сложные вопросы было «боги». И у некоторых древнегреческих натурфилософов появилась идея: там должны жить души праведников! Вместе с богами, само собой. А живут они — в-огне, место их обитания — эм-пирей.

Средневековым христианским философам эта идея понравилась. Но они заменили богов на Бога, а души праведных оставили. Вместе с идеей, что звёзды — это дыры в небе, пропускающие свет этого верхнего неба (седьмого, если правильно помню).

Ну а сейчас те, кто витают в эмпиреях, уже забыли, где это 🙂

И витают где попало.

А мы за одно слово сделали экскурс в историю, философию и астрономию. Связали воедино ряд фактов, обогатили свой словарный запас. И стали попросту чуточку умнее.

Не так ли?

Задавайте ещё вопросы Словарю!

Узнавайте больше про этимологию:

Как связаны пирог и упырь? Происхождение слова ТОМАГАВК У богатого много бОгов? Как реконструируют праиндоевропейские слова: Агни, огонь, Игнат Происхождение слова РАЗОБЛАЧИТЬ Этимология слова КРОВАТЬ Инаугурация — странное происхождение слова Происхождение слова понять. Кого, ять? Происхождение слова КАРКАС Идеал — происхождение слова Происхождение слова РЕГУЛЯРНЫЙ Коитус и соитие — этимология слов